| A daiquiri at the Florida, a rumba at the Nacional, and the beer-barrel polka at Sloppy Joe's. | Дайкири во "Флориде", румба в "Насионале" и полька "пивная бочка" в "Пьяном Джо". |
| "Twin Lakes Polka." | "Полька озорная"? |
| The band's sound (defined by themselves as "Russian Turbo Polka Metal") is characterised by polka, ska and traditional Russian music. | Звучание группы (описано ими самими как «Русская Турбо Полька») составляет смесь польки, ска и русской народной музыки. |
| Polka, polka, polka | "Полька, полька, полька"? |
| The polka arrived at the start of the nineteenth century, spread by itinerant dancing masters and mercenary soldiers, returning from Europe. | С начала XIX века в Ирландии популярна полька, привнесённая учителями танцев и вернувшимися из Европы солдатами. |
| After success in the early 80s, Yankovic released Polka Party! in 1986. | После успеха в начале 80-х годов Янкович выпустил Polka Party! в 1986 году. |
| The B side was "The Kiss Polka", also from the Sun Valley Serenade soundtrack. | На стороне «В» пластинки была композиция «The Kiss Polka», также являющаяся саундтреком из «Серенады солнечной долины». |
| Recorded between November 1987 and February 1988, this album helped to revitalize Yankovic's career after the critical and commercial failure of his previous album Polka Party! (1986). | Записан в период с ноября 1987 года по февраль 1988 года, этот альбом помог реабилитировать карьеру Янковича после критического и коммерческого провала его предыдущего альбома Polka Party! (1986). |
| Upper, ankles and hees feature flashy violet patent leather with white polka dots - PopArt! | Upper, Knцchel und Ferse sind aus knalligem, lila Lack mit weiЯen Polka Dots - PopArt pur! |
| After shortening the name to Polka Tulk, the band again changed their name to Earth (which Osbourne hated) and continued as a four-piece without Phillips and Clarke. | Затем название группы сократили до Polka Tulk, а затем (вопреки протестам Осборна) переименовали её в Earth):84; к этому времени Филипса и Кларка в составе уже не было. |
| And he loved the polka dots. | Понравился мой горошек, спасибо! |
| I don't care if he wants Bean Jackson in polka dots. | Мне плевать даже если ему нужен Бин Джексон с узором в горошек. |
| I love polka dots. | Обожаю узор в горошек. |
| Polka dots from the Sixties add up to a high score again, as on this sleeveless top with soft tie collar. | В руках такого мастера, как Пуччи, даже узор в горошек мог стать очень стильным - не зря мы выбрали этот ностальгический принт для нашего топа с эффектным воротником-шарфом. |
| Mama... Polka dots or Vuitton, what does it matter? | Мама... в горошек или от Виттона. |
| And I loved that polka dance so much! | Мне так понравилась ваша полечка! |
| What a merry polka! | Вот так полечка была. |