| Punctuality is the politeness of princes, Ms. Griffin. | Пунктуальность - вежливость королей, мисс Гриффин. |
| Okay, I'm sorry, but we can't waste time on politeness here. | Хорошо, прости меня, но мы не можем тратить время на вежливость. |
| It was only a politeness | Это была всего лишь вежливость. |
| There's that Southern politeness you're famous for, Agent Pride. | Это ваша южная вежливость, которой вы знамениты, агент Прайд? |
| Your kind of politeness leads straight to the sack. | Боюсь, что у Вас вежливость всегда заканчивается кроватью. |
| Maintaining integrity and politeness and knowing one's obligations | Образованность, учтивость, знание и выполнение законов. |
| What happened to that Amity politeness. | Куда и делась учтивость Дружелюбия. |
| It has not always been easy, but you have shown great steadfastness and calm and exquisite politeness during all our deliberations, and you have gained our respect. | Это не всегда было легко, но Вы продемонстрировали большую настойчивость, выдержку и учтивость в ходе всех наших обсуждений и завевали наше уважение. |
| Marshall's politeness and courtesy were well known, and he was sometimes nicknamed Gentleman Jack. | Вежливость и учтивость Маршалла были хорошо известны, и его иногда называли «Благородный Джек (Gentleman Jack)». |
| He is full of old-fashioned politeness. | Эта неподражаемая старомодная учтивость. |
| I don't care about politeness. | Меня не волнуют приличия. |
| He really cannot lie and is sickened by the idea of lying for personal benefit or "out of politeness". | Ему претит сама идея солгать для выгоды или «из приличия». |
| Politeness, I suppose. | Приличия, я полагаю. |
| For your crimes agnst decency and politeness and common courtesy, I condemn you to hell! | За Ваши преступления против приличия и вежливости, и простого этикета я приговариваю Вас к аду! |