| The increasing polarization of the political climate since 1999 has also slowed progress in compliance with the commitments of the peace agreements. | Усиливающаяся поляризация политической обстановки в стране с 1999 года также замедлила выполнение обязательств по мирным соглашениям. |
| As a result, polarization among countries in the 1990s has been accompanied by increasing inequality within countries. | В итоге поляризация стран в 90-х годах сопровождалась ростом неравенства внутри стран. |
| The post-9/11 world has accentuated that polarization amongst communities belonging to different faiths and religions. | В мире после 11 сентября обострилась поляризация между общинами, относящимися к различным конфессиям и религиям. |
| In the report on his visit to Guyana, the Special Rapporteur highlighted that ethnic polarization pervades certain segments of Guyanese society and leads to a profound moral, emotional and political fatigue. | В своем докладе о посещении Гайаны Специальный докладчик отметил, что этническая поляризация пронизывает определенные сегменты гайанского общества и приводит к серьезной моральной, эмоциональной и политической усталости. |
| New Zealand noted with concern that there is growing polarization in the Netherlands between people of Dutch origin and immigrants, and the rising tide of racist and xenophobic sentiments this has generated. | Новая Зеландия с беспокойством отметила, что в Нидерландах углубляется поляризация между этническими голландцами и иммигрантами и усиливаются связанные с этим расистские настроения и ксенофобия. |