| "Polar Index" is the first and only specialized rating in Russia of companies whose geography of activities affects the Arctic zone of Russia. | «Полярный индекс» - это первый и единственный в России специализированный рейтинг компаний, деятельность которых затрагивает Арктическую зону России. |
| In September of the same year, the "Ural Industrial - Ural Polar" project was recognized by the Ministry of Finance of the Russian Federation to be too costly and therefore inexpedient to implement. | В сентябре того же года проект «Урал промышленный - Урал полярный» министерством финансов РФ был признан слишком затратным и потому нецелесообразным к реализации. |
| The commonly used Köppen climate classification system has five broad groups (humid tropics, arid, humid middle latitudes, continental and cold polar), which are further divided into more specific subtypes. | В систему входят пять основных климатических зон (влажные тропические леса, пустыни, умеренный пояс, континентальный климат и полярный тип), которые, в свою очередь, подразделяются на более конкретные подтипы. |
| It was also discovered from the POLRAD radio-spectro-polarimeter on the INTERBALL-2 auroral probe that the dayside polar cusp and the low latitude boundary layer could be the source of auroral kilometric radiation as well as the auroral oval. | С помощью радиоспектрополяриметра POLRAD на авроральном зонде ИНТЕРБОЛ-2 было также установлено, что полярный выступ на освещенной стороне и низкоширотный пограничный слой могут быть источником аврорального километрового излучения, а также аврорального овала. |
| He chaired the International Polar Commission in 1879 together with Karl Weyprecht, founding the first International Polar Year 1882/83 and the Antarctic Year 1901. | Также он был председателем Международной полярной комиссии в 1879 году вместе с Карлом Вейпрехтом, основав первый Международный полярный год в 1882/83 году и Антарктический год в 1901 году. |
| Warning: entering polar magnetic field. | Внимание: входим в магнитное поля полюса. |
| You recall what you said in New Delhi about how polar melting might disrupt the North Atlantic Current? | Вы вспомните, что вы сказали в Нью-Дели о том как тающие полюса Могут нивелировать североатлантическое течение? |
| First, the conjugate relationship between tangent points and tangent lines can be generalized to pole points and polar lines, in which the pole points may be anywhere, not only on the circumference of the circle. | В первую очередь, свойство парности касательных прямых и точек касания можно обобщить до полюса и полярной прямой, когда полюс может находиться в любом месте, не обязательно на окружности. |
| Barrow, who was 82 and nearing the end of his career, deliberated about who should command the expedition to complete the Northwest Passage and perhaps also find what Barrow believed to be an ice-free Open Polar Sea around the North Pole. | Джон Барроу, которому на тот момент было уже 82 года, вёл обсуждение, кто должен будет возглавить экспедицию, призванную завершить Северо-Западный проход и, возможно, найти Полярное море, которое в представлении Барроу рисовалось как свободная ото льда акватория вокруг Северного полюса. |
| Twenty-eight years ago, this is what the polar ice cap - the North Polar ice cap - looked like at the end of the summer, at the fall equinox. | Так выглядел ледяной покров 28 лет назад - ледяной покров Северного полюса - так он выглядел в конце лета, в осеннее равноденствие. |
| "Under Attack" was ABBA's 28th single for Polar Music. | Under Attack стал 28-м синглом ABBA для Polar Music. |
| We explain the benefits of heart rate based training and tell you how Polar can help you in your efforts. | Мы объясним вам преимущества тренировок, построенных на основе данных о частоте сердечного ритма, и расскажем, как Polar может помочь вам более эффективно распределять усилия. |
| During the period of increased nationalism that followed this event, the Conservative administration of Brian Mulroney announced plans to build several enormous icebreakers, the Polar 8 class which would be used primarily for sovereignty patrols. | В период возросшего вследствие этого национализма консервативная администрация Брайана Малруни объявила о планах по постройке нескольких огромных ледоколов класса Polar 8, которые должны были использоваться в основном для патрулирования владений. |
| Water resistance of Polar products is tested according to International IEC 60529 IPx7 (1m, 30min, 20ºC).Not suitable for bathing or swimming. | тренировка по 30 мин в день, 7 дней в неделю Водонепроницаемость продукции Polar прошла испытания в соответствии с международным стандартом IEC 60529 IPx7 (1м, 30 мин., 20ºC). |
| Some Polar products predict your HRmax simultaneously with the Polar Fitness Test. | Polar позволяет легко выбирать и контролировать интенсивность ваших тренировок, а также тренировочные программы на основании этих спортивных зон. |
| And there is a lake scene in the south polar region of Titan. | Вот вид озера на Южном полюсе Титана. |
| Planum Boreum (Latin: "the northern plain") is the northern polar plain on Mars. | Северное плато (лат. Planum Boreum) - равнина, расположенная на северном полюсе Марса. |
| For example, he led the design study Project Boreas, which planned and designed a research station for the Martian polar ice caps. | Участвовал в разработке планов по колонизации Марса, в частности возглавляя проект «Борей» по планированию и дизайну исследовательской станции на марсианском северном полюсе. |
| As the hemispheres are now switching seasons since the 2009 equinox, with the southern pole entering winter and the north entering summer, it is hypothesised that this vortex could mark the formation of a new, southern polar hood. | Поскольку в настоящее время сезоны на полюсах сменяются после равноденствия 2009 года, на южном полюсе наступает зима, а на северном - лето, существует предположение о том, что такой вихрь свидетельствует о формировании нового "полярного капюшона", на южном полюсе. |
| And there is a lake scene in the south polar region of Titan. | Вот вид озера на Южном полюсе Титана. |