Перевод plenum с английского на русский

• пленум
• пленарном заседании
• область повышенного давления
• нам нужна витая пленумная пара
• кнессета

Пленум (примеров 19)

The plenum positively appreciated the club's progresses in crime and drug abuse fighting and adopted a resolution on popularization the club's practices throughout the Republic.
Пленум оценил положительно борьбу клуба против преступности и наркомании и принял постановление о распространении опыта работы клуба по Республике.

And the Plenum did establish a top-level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
К тому же пленум создал группы высшего уровня для координации и обеспечения осуществления своих решений.

Restoration of khans palace was discussed in Avercom plenum on April 25, 1991 and following decision was made: Restoration of khans palace is under the responsibility of Narkomprosom according to the previous decision of Azverkom.
25 апреля 1921 года пленум Азревкома обсуждал вопрос «об исправлении ханского дворца» и принял решение: «Исправление Ханского Дворца согласно прежнему постановлению Азревкома остаётся за Наркомпросом.

The Plenum of the Constitutional Court is empowered, under the Courts and Judges Act, to entertain judges' appeals regarding constitutionality, review the decision in question and, should it agree with the appeal, submit the matter to the Constitutional Court.
В соответствии с законом "О судах и судьях" Пленум Верховного суда рассматривает обращение судьи, ревизирует данное решение и в случае согласия направляет в Конституционный суд.

The Plenum of the Constitutional Court is empowered, under the Courts and Judges Act, to entertain judges' appeals regarding constitutionality, review the decision in question and, should it agree with the appeal, submit the matter to the Constitutional Court.
Согласно статье 79 закона "О судах и судьях", Пленум Верховного суда Азербайджанской Республики направляет запрос в Конституционный суд на основе обращений граждан о нарушении их прав и свобод, подлежащим применению нормативным актом, а также в связи с непосредственным обращением судей.

Пленарном заседании (примеров 3)

The bill was approved by the plenum in a preliminary reading in 1993.
Законопроект был утвержден в предварительном чтении на пленарном заседании в 1993 году.

The matter is pending at the plenum of the Council of State.
Вопрос должен решаться на пленарном заседании Государственного совета.

In accordance with article 72, paragraph 1, of the Constitution, the relevant bills are debated and voted by Parliament sitting in full session (plenum).
В соответствии с пунктом 1 статьи 72 Конституции такие акты должны обсуждаться и приниматься голосованием на пленарном заседании парламента.

Нам нужна витая пленумная пара (примеров 2)

They probably got a couple dozen back there, but this will be the bonded pair with the plenum coat.
Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.

But this'll be the bonded pair with a plenum coat.
Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.

Кнессета (примеров 2)

The next day, 29 March, the 2005 State budget was passed by a Knesset plenum, averting the need for new elections.
На следующий день, 29 марта, на пленуме Кнессета был утвержден государственный бюджет на 2005 год, в результате чего удалось избежать необходимости проведения новых выборов.

Note that the relevant Knesset Committee is authorized to make significant changes in the wording of the bill, and additional changes may be made by the plenum through reservations filed by Knesset members.
Необходимо отметить, что соответствующий парламентский комитет вправе вносить существенные изменения в текст законопроекта, а дополнительные изменения может также внести Пленум посредством оговорок, представленных депутатами Кнессета.