Перевод plenum с английского на русский

• пленум
• пленарном заседании
• область повышенного давления
• нам нужна витая пленумная пара
• кнессета

Пленум (примеров 19)

Note that the relevant Knesset Committee is authorized to make significant changes in the wording of the bill, and additional changes may be made by the plenum through reservations filed by Knesset members.
Необходимо отметить, что соответствующий парламентский комитет вправе вносить существенные изменения в текст законопроекта, а дополнительные изменения может также внести Пленум посредством оговорок, представленных депутатами Кнессета.

On 28 May 2017, the Plenum of the Central Committee of the Communists of Russia took the decision on nomination of Maxim Suraykin as presidential candidate.
28 мая 2017 года Пленум Центрального Комитета «Коммунистов России» принял решение о выдвижении кандидатом в президенты Максима Сурайкина.

The governing bodies of the organization are Qorıltay (Congress), Ğäli Mäcles (Plenum), Presidium (works permanently) and the chairman.
Руководящими органами центра являются Корылтай (Конгресс), Ğäli Mäcles (Пленум), Президиум (работает постоянно) и председатель.

TOKYO - There is something odd and disturbing about the conventional wisdom surrounding the upcoming Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party (CCP).
ТОКИО - Существует что-то странное и тревожное в расхожем мнении, которое окружает предстоящий третий пленум Центрального Комитета Коммунистической Партии Китая (КПК) 18-го созыва.

Appeals are registered and within the period laid down by the law receive a response from the Chairman or his deputy, while some appeals are submitted to the Collegium or the Plenum.
Жалобы регистрируются, и в указанный законом срок даются ответы председателем или его заместителями, а некоторые жалобы выносятся на коллегию или пленум.

Пленарном заседании (примеров 3)

The bill was approved by the plenum in a preliminary reading in 1993.
Законопроект был утвержден в предварительном чтении на пленарном заседании в 1993 году.

The matter is pending at the plenum of the Council of State.
Вопрос должен решаться на пленарном заседании Государственного совета.

In accordance with article 72, paragraph 1, of the Constitution, the relevant bills are debated and voted by Parliament sitting in full session (plenum).
В соответствии с пунктом 1 статьи 72 Конституции такие акты должны обсуждаться и приниматься голосованием на пленарном заседании парламента.

Нам нужна витая пленумная пара (примеров 2)

They probably got a couple dozen back there, but this will be the bonded pair with the plenum coat.
Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.

But this'll be the bonded pair with a plenum coat.
Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.

Кнессета (примеров 2)

The next day, 29 March, the 2005 State budget was passed by a Knesset plenum, averting the need for new elections.
На следующий день, 29 марта, на пленуме Кнессета был утвержден государственный бюджет на 2005 год, в результате чего удалось избежать необходимости проведения новых выборов.

Note that the relevant Knesset Committee is authorized to make significant changes in the wording of the bill, and additional changes may be made by the plenum through reservations filed by Knesset members.
Необходимо отметить, что соответствующий парламентский комитет вправе вносить существенные изменения в текст законопроекта, а дополнительные изменения может также внести Пленум посредством оговорок, представленных депутатами Кнессета.