Перевод plenum с английского на русский

The plenum positively appreciated the club's progresses in crime and drug abuse fighting and adopted a resolution on popularization the club's practices throughout the Republic.

Пленум оценил положительно борьбу клуба против преступности и наркомании и принял постановление о распространении опыта работы клуба по Республике.

The plenum drew courts' attention to the need to react to any violations of the procedural law governing the collection of evidence by adopting specific rulings on the matter and, where necessary, determining whether to bring criminal proceedings against the guilty parties.

Пленум указал судам на необходимость реагирования на факты нарушения норм процессуального закона о порядке собирания доказательств, путём вынесения частных определений (постановлений), а в необходимых случаях решения вопроса о возбуждении уголовного дела в отношении виновных лиц.

Note that the relevant Knesset Committee is authorized to make significant changes in the wording of the bill, and additional changes may be made by the plenum through reservations filed by Knesset members.

Необходимо отметить, что соответствующий парламентский комитет вправе вносить существенные изменения в текст законопроекта, а дополнительные изменения может также внести Пленум посредством оговорок, представленных депутатами Кнессета.

A panel of three judges hears ordinary appeals, a presidium of nine judges hears important appeals and a plenum issues opinions on court practice, which are binding on the lower courts;

Слушания по обычным апелляциям проводятся группой из трех судей, слушания по важным апелляциям проводятся президиумом в составе девяти судей, а пленум дает обязательные для нижестоящих судов руководящие разъяснения по вопросам судебной практики;

The Decision of collegiums can be appealed to the Plenum of the Economic Court by case parties or third persons.

Решение коллегии может быть обжаловано в Пленум Экономического Суда сторонами по делу или третьими лицами.

The bill was approved by the plenum in a preliminary reading in 1993.

Законопроект был утвержден в предварительном чтении на пленарном заседании в 1993 году.

The matter is pending at the plenum of the Council of State.

Вопрос должен решаться на пленарном заседании Государственного совета.

In accordance with article 72, paragraph 1, of the Constitution, the relevant bills are debated and voted by Parliament sitting in full session (plenum).

В соответствии с пунктом 1 статьи 72 Конституции такие акты должны обсуждаться и приниматься голосованием на пленарном заседании парламента.

They probably got a couple dozen back there, but this will be the bonded pair with the plenum coat.

Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.

But this'll be the bonded pair with a plenum coat.

Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.

The next day, 29 March, the 2005 State budget was passed by a Knesset plenum, averting the need for new elections.

На следующий день, 29 марта, на пленуме Кнессета был утвержден государственный бюджет на 2005 год, в результате чего удалось избежать необходимости проведения новых выборов.

Note that the relevant Knesset Committee is authorized to make significant changes in the wording of the bill, and additional changes may be made by the plenum through reservations filed by Knesset members.

Необходимо отметить, что соответствующий парламентский комитет вправе вносить существенные изменения в текст законопроекта, а дополнительные изменения может также внести Пленум посредством оговорок, представленных депутатами Кнессета.