Английский - русский
Перевод слова Plenum

Перевод plenum с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Пленум (примеров 19)
On 28 May 2017, the Plenum of the Central Committee of the Communists of Russia took the decision on nomination of Maxim Suraykin as presidential candidate. 28 мая 2017 года Пленум Центрального Комитета «Коммунистов России» принял решение о выдвижении кандидатом в президенты Максима Сурайкина.
VIII Plenum of the Central Bank UTOS discussed "Status of rehabilitation work in the system and ways to improve" and identified new ways, forms and methods of work are very important. VIII пленум ЦП УТОС обсудил вопрос «О состоянии реабилитационной работы в системе и пути её совершенствования» и определил новые подходы, формы и методы этой очень важной деятельности.
Nevertheless, the Uzbek Courts Act provided that, aside from the hearing of cases on judicial (supervisory) review by the Criminal Chamber of the Supreme Court, its Presidium and its Plenum also have the right to examine cases. В то же время узбекский Закон о судоустройстве предусматривает, что, помимо рассмотрения дел в порядке судебного надзора Уголовной палатой Верховного суда, его Президиум и его Пленум также имеют право рассматривать дела.
The UCPN-M Central Committee plenum concluded on 26 November with the leadership presenting a united front, but reportedly without having settled significant internal differences. Пленум Центрального комитета ОКПНМ завершился 26 ноября демонстрацией единства рядов в партийном руководстве, однако, судя по сообщениям, на пленуме не удалось преодолеть значительные внутренние разногласия.
On June 28 - July 3, the Central Committee of the Workers' Party of Korea held an extended plenum at which North Korean leader Kim Il-sung called on the cadres "to prepare to give assistance to the struggle of our South Korean brethren." С 28 июня по 3 июля ЦК Трудовой партии Кореи провел расширенный пленум, на котором лидер Северной Кореи Ким Ир Сен призвал «приготовиться помочь борьбе наших южнокорейских братьев.»
Больше примеров...
Пленарном заседании (примеров 3)
The bill was approved by the plenum in a preliminary reading in 1993. Законопроект был утвержден в предварительном чтении на пленарном заседании в 1993 году.
The matter is pending at the plenum of the Council of State. Вопрос должен решаться на пленарном заседании Государственного совета.
In accordance with article 72, paragraph 1, of the Constitution, the relevant bills are debated and voted by Parliament sitting in full session (plenum). В соответствии с пунктом 1 статьи 72 Конституции такие акты должны обсуждаться и приниматься голосованием на пленарном заседании парламента.
Больше примеров...
Нам нужна витая пленумная пара (примеров 2)
They probably got a couple dozen back there, but this will be the bonded pair with the plenum coat. Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.
But this'll be the bonded pair with a plenum coat. Там их штук двадцать, но нам нужна витая пленумная пара.
Больше примеров...
Кнессета (примеров 2)
The next day, 29 March, the 2005 State budget was passed by a Knesset plenum, averting the need for new elections. На следующий день, 29 марта, на пленуме Кнессета был утвержден государственный бюджет на 2005 год, в результате чего удалось избежать необходимости проведения новых выборов.
Note that the relevant Knesset Committee is authorized to make significant changes in the wording of the bill, and additional changes may be made by the plenum through reservations filed by Knesset members. Необходимо отметить, что соответствующий парламентский комитет вправе вносить существенные изменения в текст законопроекта, а дополнительные изменения может также внести Пленум посредством оговорок, представленных депутатами Кнессета.
Больше примеров...