| Once upon a time, there was a beautiful, big blue platypus. |
Давным-давно жил на свете красивый, большой голубой утконос. |
| And they say the platypus was an animal designed by committee. |
И говорят, что утконос был создан политическим комитетом |
| Looks like a platypus on safari. |
Как будто утконос на сафари. |
| In Australia, the marsupial rat-kangaroo and the platypus seemed so unusual that Darwin thought it was almost as though two distinct Creators had been at work. |
Увиденные им в Австралии сумчатые кенгуровые крысы и утконос представлялись такими странными, что это навело Дарвина на мысль о том, будто как минимум два творца одновременно трудились, создавая этот мир. |
| The platypus is the most extraordinary mixture of different animals. |
Утконос представляет собой самое удивительное смешение разных животных. |