| The Act also provides autonomy in dispute resolution through complaint mechanisms established at the work places. | Законом предусматривается также независимое разрешение споров посредством создания на рабочих местах соответствующих механизмов рассмотрения жалоб. |
| Were there any restrictions on assembly in public places - was prior notification or authorization required, for example? | Действуют ли какие-либо ограничения относительно права на собрание в общественных местах, например, требуется ли предварительное уведомление или разрешение? |
| The special authorization shall be valid, due account being taken of the restrictions specified therein, for the Contracting Parties and on whose territory the transport operation will take place, for not more than two years but subject to repeal at an earlier date. | Специальное разрешение действительно, с учетом указанных в нем ограничений, для Договаривающихся сторон, на территории которых будет производиться перевозка, в течение не более чем двух лет, если оно не отменяется до истечения этого срока. |
| Following that interview, which took place in Amman on 22 October, the United States authorities were able to clearly identify the applicant, and the visa for Ambassador Muhammed Al-Doory was authorized on 4 November 1998. | После этого интервью, которое было проведено в Аммане 22 октября, компетентные органы Соединенных Штатов смогли точно установить личность заявителя и 4 ноября 1998 года разрешение на выдачу визы послу Мухаммеду Аль-Дури было получено. |
| On 15.12.1999 in Istanbul, "Okan University" was established by Okan Culture Education and Sport Foundation with the code no., and establishment has taken place pursuant to the provisions of code no. 2547 about Foundation universities. | 15 декабря 1999 года указом Nº4488 в соответствии с законом Nº2547, Фондом Культуры, Образования и Спорта «Окан» было получено официальное разрешение на открытие высшего учебного заведения «Окан Университет». |