| This combination can produce circulatory shock, and PION has sometimes been called shock-induced optic neuropathy. |
Эта комбинация может произвести шок, и PION иногда называют ударно-индуцированной оптической нейропатией. |
| The diagnosis of PION is often difficult since the optic nerves initially appear normal. |
Диагностика PION часто бывает затруднена, так как зрительный нерв на первый взгляд кажется нормальным. |
| PION does not produce optic atrophy that is observable via ophthalmoscope until four to eight weeks after onset. |
PION не ведет к атрофии зрительного нерва, так что что не наблюдается в офтальмоскоп в период от 4 до 8 недель после начала заболевания. |
| Studies have shown that nearly all perioperative PION patients suffered from prolonged periods of low blood pressure during the operation and postoperative anemia. |
Исследования показали, что почти все послеоперационные пациенты PION пострадали от длительной интраоперационной гипотензии и послеоперационной анемии. |
| Facial swelling, periorbital swelling, direct orbital compression, facedown position during surgery, and a tilted operating table in feet-above-head position, have all been reported to be associated with perioperative PION. |
Отёк лица, периорбитальной отёк, прямое орбитальное сжатие, положение лицом вниз во время операции и наклона операционного стола в положение «ноги выше головы», все были, как сообщалось, ассоциированы с периоперационной PION. |