Перевод pimping с английского на русский

• сутенерство
• сводничество
• сутенерами

Сутенерство (примеров 47)

The direct relationship of these criminal classifications with sexual violence for commercial purposes is found in the offences of procuring, pimping, obscene publications and spectacles and corruption of minors.
Прямая взаимосвязь между преступлениями и сексуальным насилием с целью извлечения коммерческой выгоды прослеживается в таких видах преступлений, как сводничество, сутенерство, непристойные публикации и зрелища, а также растление малолетних.

The representative explained that there was a contradiction in Bolivia between the Penal Code and police regulations in that there was abolitionist legislation against pimping, but whereas women prostitutes were penalized, men remained unpunished.
Представитель объяснила, что в Боливии существуют противоречия между уголовным кодексом и полицейскими нормативами в том плане, что закон запрещает сутенерство, но если женская проституция преследуется, то мужчины остаются безнаказанными.

The projected revisions of the Criminal Code include the prohibition of paedophilia, pornography, trafficking in children, the worst forms of child labour, pimping, abduction of minors, enslavement and smuggling of children.
Кроме того, проект реформирования Уголовного кодекса предусматривает положения, запрещающие педофилию, порнографию, торговлю детьми, наихудшие формы женского труда, сутенерство, похищение несовершеннолетних и рабство.

But you... Pimping, parole'll go to prison for the rest of your miserable stinking life.
Но ты... сутенерство, нарушение условно-досрочного... ты отправишься в тюрьму до конца своей ничтожной вонючей жизни.

Pimping was punishable under the law by one to three years' imprisonment, except in cases where the person concerned was operating a brothel in accordance with the legal regulations covering such establishments.
Согласно закону сутенерство карается наказанием от одного до трех лет тюремного заключения, кроме случаев, когда такое лицо содержит публичный дом в соответствии с административными предписаниями, регулирующими работу таких заведений.

Сводничество (примеров 38)

Therefore, pimping is considered a crime and is severely punished.
Поэтому сводничество рассматривается как преступление, и для него предусматриваются строгие меры наказания.

As mentioned earlier, in Peru's national legislation pimping is classified as a crime under the 1991 Criminal Code.
Как уже отмечалось, согласно национальному законодательству, сводничество как правонарушение включено в Уголовный кодекс Перу с 1991 года.

Involvement in illicit trade or trafficking in drugs, pimping and, in general, displaying antisocial behaviour;
торговля наркотическими средствами или их незаконный оборот, сводничество или антиобщественное поведение в целом;

Indeed, the words "sex workers" and "prostitutes" appeared to be interchangeable and it was not clear whether pimping and prostitution should be taken to mean the same thing.
Действительно, слова «работники секс-индустрии» и «проститутки», по-видимому, считаются равнозначными, и не ясно, следует ли понимать так, что сводничество и проституция - это одно и то же.

Article 171 of the Criminal Code (as amended in 1999) on brothel-keeping, procuring and pimping
статья 171 УК в редакции 1999 года "Содержание притона, сводничество и сутенерство"

Сутенерами (примеров 3)

The good old days, man, back when we was pimping, Norbit.
Хорошие времена - мы тогда были сутенерами, Норбит.

Ms. Alvarado Ballesteros (Spain) said that, under Spanish legislation, promoting and facilitating prostitution by pimping was a criminal activity, but engaging in prostitution was not.
Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.

Of right heads pimping out left heads.
Когда правые головы были сутенерами у левых.