Перевод pimping с английского на русский

• сутенерство
• сводничество
• сутенерами

Сутенерство (примеров 47)

a. 1 female Thai was sentenced to 2 years imprisonment for pimping.
а. 1 тайская женщина была приговорена к тюремному заключению на срок 2 года за сутенерство;

(b) Pimping, article 349;
Ь) сутенерство, статья 349;

Pimping or individuals involved in prostitution (article 303)
Сутенерство или вовлечение лица в занятие проституцией (статья 303)

He's been busted for pimping more times than I've said the word "pimping."
Он попадался за сутенерство больше раз, чем я произнесла слово "сутенерство".

A study was of Cuban legislation was carried out which was used as a basis for arguments in favour of including pimping and trafficking in persons in the Penal Code.
В ходе изучения кубинского законодательства также возникли серьезные аргументы в пользу включения в Уголовный кодекс статей об ответственности за сутенерство и торговлю людьми.

Сводничество (примеров 38)

Most of them have been previously involved in other criminal activities such as stealing, smuggling, pimping, illegal border crossing etc.
Большинство из них ранее участвовали в других видах преступной деятельности, таких как кражи, контрабанда, сводничество, незаконное пересечение границы и т. п.

Ms. Shin reiterated the fact that the penalty for pimping was too low.
Г-жа Шин подчеркивает тот факт, что мера наказания за сводничество является слишком мягкой.

Under 268 of the Penal Code (the provision of opportunities to engage in unlawful activity, or pimping) 47 cases have been settled by the courts since 2003.
Начиная с 2003 года судами было рассмотрено 47 дел по статье 268 Уголовно-исполнительного кодекса (предоставление возможности заниматься незаконной деятельностью или сводничество).

The Criminal Code of Montenegro which has been in force since April 2004 comprises a special group of criminal offences against sexual freedom, such as the criminal offences of "Pimping and Enabling Sexual Intercourse,"Solicitation of Prostitution" and "Display of Pornographic Material".
В действующем с апреля 2004 года Уголовном кодексе Черногории предусмотрена отдельная категория преступлений против сексуальной свободы, таких как "Сводничество и содействие совершению полового сношения", "Подстрекательство к занятию проституцией" и "Демонстрация порнографических материалов".

Efforts were being made to increase the penalties for procuring or pimping.
Предпринимаются усилия для ужесточения санкций за сводничество и сутенерство.

Сутенерами (примеров 3)

The good old days, man, back when we was pimping, Norbit.
Хорошие времена - мы тогда были сутенерами, Норбит.

Ms. Alvarado Ballesteros (Spain) said that, under Spanish legislation, promoting and facilitating prostitution by pimping was a criminal activity, but engaging in prostitution was not.
Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.

Of right heads pimping out left heads.
Когда правые головы были сутенерами у левых.