| Dobris is picturesque small city laying approx. 40 km southwest from the capital of our republic Prague. |
Добржиш - живописный город, лежащий в 40 км на юго-запад от столицы Чешской республики, Праги. |
| Our Versal club and hotel brought a small part of France with a taste of French style, elegance and royal interior to our picturesque land. |
Это пригородный клуб - отель "ВЕРСАЛЬ", который принес в наш живописный край маленький уголок Франции с привкусом французского шика, элегантности и воистину королевского интерьера. |
| In the plateau, the highway serves several cities of Greater São Paulo, such as São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, Santo André and Riacho Grande and traverses a picturesque region of dams and rain forests. |
На плато шоссе проходит через несколько городов Большого Сан-Паулу, таких, как Сан-Барнарду-ду-Кампо, Сан-Каэтану-ду-Сул, Санту-Андре и Риачу-Гранде, а на подъёме на плато пересекает живописный регион плотин и атлантического леса. |
| The main natural resource of the region is an Augustow Primeval Forest, which is the largest forest area of the country. Beautiful lanscapes, picturesque lakes, peace and quiet are a guarantee of good quality vacation and relax. |
Этот необыкновенно живописный и дикий уголок Польши, о котором известно миллионам и который посещают многие туристы из Польши и всего мира, расположен среди нетронутых лесов Августовской пущи. |
| Lion's Castle Hotel is the picturesque part of nature in the very heart of the noble city. |
Гостиница Замок льва - живописный уголок природы в самом сердце благородного города. |