| Maybe it's a different form of language, some sort of ideogram or pictogram, or... |
Возможно это различная форма из языка, своего рода идеограмма или пиктограмма, или... |
| The pictogram is the one defined in ISO norm 6309 |
Используется пиктограмма, которая определена в стандарте ИСО 6309 |
| It may be a pictogram or ideogram, or part of a writing system such as a syllable, or a logogram. |
Это может быть пиктограмма или идеограмма, или часть системы письменности, такой как слоговое письмо или логограмма. |
| The pictogram and signal word used should reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements should be used. |
Используемые пиктограмма и сигнальное слово должны отражать наиболее опасную категорию, и при этом должны использоваться все соответствующие характеристики опасности . |
| a) the pictogram shall contrast with the background of the circle; |
а) пиктограмма должна контрастно выделяться на фоне окружности; |