Перевод pictogram с английского на русский

The word "pictogram" is not used or defined anywhere in the convention.

Слово "пиктограмма" не используется и не определяется где-либо в Конвенции.

The word pictogram will either have to be defined, or replaced by wording consistent with the definition.

Слово пиктограмма должно быть либо определено, либо заменено формулировкой, соответствующей определению.

The pictogram must be placed on both sidewalls.

Пиктограмма должна быть проставлена на обеих боковинах.

The dual-fuel warning system shall consist of a visual alert system (icon, pictogram, etc.) left to the choice of the manufacturer.

Двухтопливная система предупреждения состоит из визуальной системы оповещения (иконка, пиктограмма и т.д.), выбираемого изготовителем.

No pictogram assigned in the UN Model Regulations (Transport not allowed)

Пиктограмма не преду-смотрена в Типовых правилах ООН (Перевозка не разрешена)

Did any country introduce the disability pictogram before 1969?

а) Использовалось ли в какой-либо стране графическое обозначение инвалидов до 1969 года?

The pictogram may also be marked on the road surface indicating a parking space reserved for disabled people.

Графическое обозначение может также устанавливаться на дороге для обозначения места стоянки, отведенного для транспортных средств инвалидов.

Sussanne Koefoed designed the pictogram for disabled people to be used only at local entrances.

Сюзанна Кофод разработала графическое обозначение инвалидов для использования лишь на входах в помещения.

The new pictogram has, apart from following the design concept, been improved to be used in road traffic.

Новое графическое обозначение, помимо соответствия форме знака, было усовершенствовано для использования в целях регулирования дорожного движения.