| The dual-fuel warning system shall consist of a visual alert system (icon, pictogram, etc.) left to the choice of the manufacturer. |
Двухтопливная система предупреждения состоит из визуальной системы оповещения (иконка, пиктограмма и т.д.), выбираемого изготовителем. |
| The idea is good and the pictogram too, but it should be shown within a red triangle. |
Сама по себе идея верна, как и пиктограмма, однако этот знак следует указать в красном треугольнике. |
| It may be a pictogram or ideogram, or part of a writing system such as a syllable, or a logogram. |
Это может быть пиктограмма или идеограмма, или часть системы письменности, такой как слоговое письмо или логограмма. |
| The VMS concept should completely shift from the idea "VMS = pictogram + text" that describes an event or a situation, to the idea "VMS = road sign" that informs or warns the drivers and the only one proposed to all users. |
Концепцию ЗИС следует полностью вывести за рамки понятия "ЗИС = пиктограмма + текст", который описывает событие и ситуацию, и представлять в следующем виде: "ЗИС = дорожный знак", который информирует или предупреждает водителей и является единственным знаком, предлагаемым всем пользователям. |
| O: mode of operation pictogram. |
Р: пиктограмма режима работы. |