| The word "pictogram" is not used or defined anywhere in the convention. |
Слово "пиктограмма" не используется и не определяется где-либо в Конвенции. |
| The word pictogram will either have to be defined, or replaced by wording consistent with the definition. |
Слово пиктограмма должно быть либо определено, либо заменено формулировкой, соответствующей определению. |
| (a) The dual-fuel indicators and warnings as specified in this annex (pictogram, activation schemes, etc.); |
а) индикаторов двойного топлива и соответствующих систем предупреждения, указанных в настоящем приложении (пиктограмма, схемы активирования и т.д.); |
| Pictogram for passengers with reduced mobility others than wheelchair users |
Пиктограмма для пассажиров с ограниченными возможностями передвижения, |
| The same pictogram, showing men worshipping giant beings, pointing to the stars, was discovered at every last one of them. |
Однотипная пиктограмма, изображающая людей поклоняющихся гигантам, которые указывают на звезды, была обнаружена в каждом из этих мест. |