| Maybe it's a different form of language, some sort of ideogram or pictogram, or... | Возможно это различная форма из языка, своего рода идеограмма или пиктограмма, или... |
| It may be a pictogram or ideogram, or part of a writing system such as a syllable, or a logogram. | Это может быть пиктограмма или идеограмма, или часть системы письменности, такой как слоговое письмо или логограмма. |
| O: mode of operation pictogram. | Р: пиктограмма режима работы. |
| a) the pictogram shall contrast with the background of the circle; | а) пиктограмма должна контрастно выделяться на фоне окружности; |
| The same pictogram, showing men worshipping giant beings, pointing to the stars, was discovered at every last one of them. | Однотипная пиктограмма, изображающая людей поклоняющихся гигантам, которые указывают на звезды, была обнаружена в каждом из этих мест. |
| Did any country introduce the disability pictogram before 1969? | а) Использовалось ли в какой-либо стране графическое обозначение инвалидов до 1969 года? |
| The pictogram may also be marked on the road surface indicating a parking space reserved for disabled people. | Графическое обозначение может также устанавливаться на дороге для обозначения места стоянки, отведенного для транспортных средств инвалидов. |
| Sussanne Koefoed designed the pictogram for disabled people to be used only at local entrances. | Сюзанна Кофод разработала графическое обозначение инвалидов для использования лишь на входах в помещения. |
| The new pictogram has, apart from following the design concept, been improved to be used in road traffic. | Новое графическое обозначение, помимо соответствия форме знака, было усовершенствовано для использования в целях регулирования дорожного движения. |