| The pictogram is the one defined in ISO norm 6309 | Используется пиктограмма, которая определена в стандарте ИСО 6309 |
| pi=location begin/ end pictogram, time, country, region, | пи = пиктограмма места начала/ окончания, время, страна, район |
| It may be a pictogram or ideogram, or part of a writing system such as a syllable, or a logogram. | Это может быть пиктограмма или идеограмма, или часть системы письменности, такой как слоговое письмо или логограмма. |
| Road situations should be brought to a deeper and more concrete level, made explicit, and be matched to (nearly) fixed VMS designs (pictogram + text). | Дорожные ситуации следует конкретизировать, уточнить и увязать с (практически) постоянными образцами ЗИС (пиктограмма + текст). |
| Pictogram for pram and pushchair area | Пиктограмма для зоны детских колясок и прогулочных складных колясок |
| Did any country introduce the disability pictogram before 1969? | а) Использовалось ли в какой-либо стране графическое обозначение инвалидов до 1969 года? |
| The pictogram may also be marked on the road surface indicating a parking space reserved for disabled people. | Графическое обозначение может также устанавливаться на дороге для обозначения места стоянки, отведенного для транспортных средств инвалидов. |
| Sussanne Koefoed designed the pictogram for disabled people to be used only at local entrances. | Сюзанна Кофод разработала графическое обозначение инвалидов для использования лишь на входах в помещения. |
| The new pictogram has, apart from following the design concept, been improved to be used in road traffic. | Новое графическое обозначение, помимо соответствия форме знака, было усовершенствовано для использования в целях регулирования дорожного движения. |