Перевод pickpocket с английского на русский

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.

Единственный, кому нравится в переполненному вагоне, - это карманник.

I can also disguise my voice, forge people's signatures, and I'm a decent pickpocket.

Умею также изменять голос, подделывать подписи, и я не плохой карманник.

That was the bank manager, not a pickpocket.

Это был управляющий банком, а не карманник.

Because every fine house needs a pickpocket, I suppose?

Ведь, как я полагаю, каждому приличному дому нужен карманник?

So, you're our Canadian pickpocket?

Вы и есть наш канадский карманник?

Old school conman, pickpocket, petty thief.

Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

He's a pickpocket, a purse-snatcher.

Он щипач, карманник.

Our pickpocket palmed the camera from Alena's coat when he bumped her in the store.

Наш воришка вытащил камеру из кармана Элены, когда врезался в нее в магазине.

By the time Alia is through, a common pickpocket won't be safe.

Когда Алия закончит, даже карманный воришка не будет в безопасности.

You think the pickpocket can lead you to the cardholder?

Думаешь, эта воришка может привести нас к владельцу карточки?

You're the pickpocket?

Так это ты воришка?

You were groping her like a blind pickpocket.

Ты ощупывал её как слепой вор-карманник.

Sentenced 5 times, a pickpocket.

Осуждён пять раз. Вор-карманник.

A pickpocket is also a champion of private enterprise.

Вор-карманник тоже обеими руками за частное предпринимательство.

You're a pickpocket too?

Так ты ещё и карманница?

My sweet little pickpocket.

Моя милая маленькая карманница.

The pickpocket agrees to raise her daughter to seek revenge, but in hopes of breaking the cycle of violence she hands the infant girl over to a Shaolin monastery for women.

Карманница соглашается вырастить её дочь, но в надежде покончить с насилием, она передаёт ребёнка в женский монастырь Шаолинь.