Перевод physiological с английского на русский

I did some research, and her diagnosis is as psychological as it is physiological.

Я порылся в справочниках, ее диагноз как психологический, так и физиологический.

Remove physiological stress from the body and the body does what it was designed to do.

Уберите физиологический стресс, и ваше тело заработает как было задумано.

Children born and raised in violent homes are prone to violence themselves and suffer from physiological and psychological damage.

Дети, рожденные и воспитанные в семьях, где есть место насилию, сами склонны к насилию, и им также наносится физиологический и психологический ущерб.

You might say it's the physiological equivalent of a conscience.

Можно сказать, что это физиологический эквивалент совести.

It's a physiological response that I have to highly stressful situations.

Это физиологический ответ на очень стрессовую ситуацию.

No. All physiological and behavioral signs suggested you were human.

Все психологические и поведенческие признаки указывали на то, что вы люди.

I wonder if I've been experiencing physiological manifestations of some sort of unconscious emotional turmoil

Интересно, связано ли это с тем, что я испытываю психологические проявления Невольных эмоциональных расстройств.

Addressing our true needs, including those of children, requires us to address physiological, safety, security, social, intellectual and aesthetic dimensions.

В стремлении удовлетворить наши истинные потребности, включая потребности детей, мы должны учитывать психологические аспекты, аспекты безопасности, социальные, интеллектуальные и эстетические факторы.

This was followed by the Essai analytique sur les facultés de l'âme (Copenhagen, 1760), in which he develops his views regarding the physiological conditions of mental activity.

За ней последовала Essai analytique sur les facultés de l'âme (Копенгаген, 1760), в которой он разработал взгляды на психологические состояния умственной деятельности.

The preferential treatment and special measures are based on the consideration of the physiological and other characteristics peculiar to women and the intention to prevent or overcome more thoroughly the possible discrimination against women arising therefrom.

В основу преференциального режима и специальных мер положены психологические и иные особенности, характерные для женщин, а их цель состоит в том, чтобы с большей эффективностью предупреждать или устранять обусловленную этими особенностями дискриминацию в отношении женщин.

That is an absolutely fundamental physiological principle.

Это один из фундаментальных принципов физиологии.

This controversy does not exist within the sciences and arguments against the existence of female falsetto do not align with current physiological evidence.

В настоящее время эти споры существуют не в научной среде, а аргументы против существования женского фальцета не соответствуют современным знаниям о физиологии.

Section 3 (1) (a) of the Judicial Proceedings (Regulation of Reports) Ordinance prohibits the publication of any indecent matter, or any medical, surgical, or physiological details of a revolting or offensive nature in relation to any judicial proceedings.

Согласно статье 3(1) а) Закона о судебном разбирательстве (ведение протоколов) запрещается публикация, в связи с проведением любого судебного разбирательства, какого-либо непристойного материала или любых подробностей, касающихся медицины, хирургии или физиологии, которые вызывают отвращение.

That can have some physiological repercussions.

Это может отразиться на физиологии.

It comes from molecular biology, which has given us antibiotics, vaccines and better ways to observe the physiological nuances of the human body.

Она развилась из молекулярной биологии, подарившей нам антибиотики, вакцины и более совершенные методы изучения нюансов физиологии тéла человека.

The Code provides for the protection of working women, with due regard being given to their physiological make-up and family role.

Кодекс предусматривает защиту работающих женщин с должным учетом их психологического склада и роли в семье.

Girls are especially vulnerable because of economic, social, cultural and physiological factors.

В силу факторов экономического, социального, культурного и психологического характера в особенно уязвимом положении находятся девушки.

Mood swings can be a symptom of physiological illness.

Перепады настроения могут быть симптомом психологического расстройства.

Sleep paralysis is the experience of awakening unable to move, and it's produced by a physiological mechanism in the brain that's well understood.

Сонный паралич - это состояние, когда при пробуждении не можешь пошевелиться, это происходит из-за психологического механизма в мозгу.

Since most motorized means of transportation can take road users to the limits of their physiological and psychological capabilities, behaviour assumes great importance.

Поскольку большинство механизированных средств передвижения могут потребовать от пользователей дороги предельного физиологического и психологического напряжения, огромное значение приобретает фактор поведения.