| You're just as phony and juvenile and pretentious as they say. | Ты фальшивый, незрелый и претенциозный. |
| Remember that phony white flag at Bir Hacheim? | Помнишь фальшивый белый флаг у Бир-Хайшем? |
| We used to have one back home, but it was a phony, you know, electric. | У нас дома был камин, но фальшивый, электрический |
| It's all there - secret bank accounts, phony records, fake passports. | Тайные счета, поддельные документы, фальшивый паспорт. |
| Mr. Wells, or whatever your real name is... you know that novelty shops will run a phony newspaper edition. | Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были бы деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара. |
| Your phony school demeans real colleges everywhere! | Твой липовый колледж - это вызов всем колледжам страны. |
| Just keep using that phony British accent. | Просто продолжай использовать этот липовый Британский акцент. |
| It's my first phony marriage! | Это мой первый липовый брак! |
| No, plates are phony. | Нет, номер липовый. |
| I've mocked up that phony experiment for you, Sammy. | Я тут собрал липовый макет для эксперимента, Сэмми. |
| But on the other hand you're right, because she's a real phony. | Но с другой стороны ты прав, потому что она настоящая фальшивка. |
| His name, address, and phone number are all phony. | Его имя, адрес и телефонный номер - всё фальшивка. |
| Now that your little secret's out, everybody knows what a big phony you are. | Теперь, когда твой маленький секрет раскрыт, все знают какая ты огромная фальшивка! |
| You said to me, "She's a phony and had to know." | Ты мне сказала: "Она фальшивка, и знала об этом". |
| It just makes it kind of phony, though, and... and your female lead? | Получается какая-то фальшивка, вот хотя бы твоя главная героиня. |
| To find out whether you're a phony or not. | Чтобы узнать жулик вы или нет. |
| I think you're a phony, Chuck. | Мне кажется, ты жулик, Чак. |
| At the end of the day he's just another Hollywood phony. | В конце концов он обычный голливудский жулик. |
| If the man's a phony, the DNA test will prove it. | Если этот человек - жулик, Тест ДНК подтвердит это. |
| That Sideshow Bob is a no-good show biz phony. | Этот Боб просто жулик шоубизнеса. |
| Now go after Thatcher, go after phony evidence. | Возьмись за Тэтчера, ищи поддельные улики. |
| Then he buys it dirt cheap, using a phony corporation to cover his tail. | Затем он скупает его очень дешево, используя поддельные корпорации, чтобы скрыть свою причастность. |
| It's all there - secret bank accounts, phony records, fake passports. | Тайные счета, поддельные документы, фальшивый паспорт. |
| You know, I bet you probably got one of those phony NYPD raid jackets, too, don't you? | Ты знаешь, я клянусь, что у вас, наверное, есть поддельные куртки полицейских Нью-Йорка, не так ли? |
| We're tracking a ring of counterfeiters passing phony $20 bills across the state. | Мы с коллегой разыскиваем фальшивомонетчиков, распространяющих поддельные 20-долларовые купюры. |
| You're a fraud and a phony, and they'll find you out. | Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают. |
| All right, you're a fake, and I'm a phony. | Ладно, ты - обманщик, и я - обманщик. |
| That man is a phony! | Этот человек - обманщик! |
| You're acting like a phony. | Ты действуешь как обманщик. |
| I'm going to march into that cook-off and I am going to tell everyone what a phony Brick Breeland is. | Пойду на этот кулинарный поединок, и расскажу всем, какой обманщик Брик Бриланд. |
| He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you'd be none the wiser. | Он бы изучил кольцо, которое только что вам отдал, затем сообщил бы неприятное известие, что кольцо вашей бабушки - подделка, и вы бы ушли, несолоно хлебавши. |
| Probably some kind of phony. | Возможно, это какая-то подделка. |
| The guy is a phony. | Этот парень - подделка. |
| I knew that frozen phony we found at the metalworks wasn't the real thing. | Я знал, что та замороженная подделка, которую мы нашли на металлургическом предприятии, не была настоящей. |
| That's a phony name. It's phony. | Это фальшивое имя, подделка. |
| She was a phony, just another gabber. | Это был обман, очередная болтовня. |
| All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors. | Всё - из картона, всё - пустое, обман, создаваемый зеркалами. |
| Phony, "below the belt" journalism. | Это обман, журнализм ниже пояса. |
| That phony, no-good, fake phony. | Это обман, старый добрый обман. |
| Not do a phony walk like a coward! | А не устроить обман публики, как трус! |