Перевод phony с английского на русский

He's practically crippled, which is why you showed us the phony x-ray.

Да он фактически калека, потому вы и показали нам фальшивый рентген.

The address she gave is phony.

Адрес, который она дала, фальшивый.

You're just as phony and juvenile and pretentious as they say.

Ты фальшивый, незрелый и претенциозный.

Budd was able to create a phony red flag arming the sub's warhead.

Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.

Your teeth, your hair, even your tan is phony.

Твои зубы, волосы, даже твой загар фальшивый.

Your phony school demeans real colleges everywhere!

Твой липовый колледж - это вызов всем колледжам страны.

Just keep using that phony British accent.

Просто продолжай использовать этот липовый Британский акцент.

It's my first phony marriage!

Это мой первый липовый брак!

No, plates are phony.

Нет, номер липовый.

I've mocked up that phony experiment for you, Sammy.

Я тут собрал липовый макет для эксперимента, Сэмми.

And that Hollywood phony Chris Pratt never tweeted me back.

И эта голливудская фальшивка Крис Прэтт так и не ответил мне в Твиттере.

But on the other hand you're right, because she's a real phony.

Но с другой стороны ты прав, потому что она настоящая фальшивка.

Lulu is your creation, a phony.

Лулу, твоё детище - фальшивка.

You're a liar, and you're a phony.

Ты обманщица, и ты фальшивка.

His name, address, and phone number are all phony.

Его имя, адрес и телефонный номер - всё фальшивка.

Maria Dorango to you, you big phony.

Для тебя Мария Доранго, жулик.

To find out whether you're a phony or not.

Чтобы узнать жулик вы или нет.

I think you're a phony, Chuck.

Мне кажется, ты жулик, Чак.

At the end of the day he's just another Hollywood phony.

В конце концов он обычный голливудский жулик.

If the man's a phony, the DNA test will prove it.

Если этот человек - жулик, Тест ДНК подтвердит это.

Now go after Thatcher, go after phony evidence.

Возьмись за Тэтчера, ищи поддельные улики.

Then he buys it dirt cheap, using a phony corporation to cover his tail.

Затем он скупает его очень дешево, используя поддельные корпорации, чтобы скрыть свою причастность.

Most of the numbers are phony, but I can give you what I got.

Большинство номер поддельные, но могу дать, что есть.

It's all there - secret bank accounts, phony records, fake passports.

Тайные счета, поддельные документы, фальшивый паспорт.

He probably could have shown you phony passports, too.

Вероятно, он мог тебе показать и поддельные паспорта.

The guy's a phony, living a lie that almost caught up with him.

Этот парень обманщик, он живет ложью, которая чуть не стоила ему жизни.

You're a fraud and a phony, and they'll find you out.

Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.

All right, you're a fake, and I'm a phony.

Ладно, ты - обманщик, и я - обманщик.

That man is a phony!

Этот человек - обманщик!

I'm just a phony.

Да, я обманщик.

He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you'd be none the wiser.

Он бы изучил кольцо, которое только что вам отдал, затем сообщил бы неприятное известие, что кольцо вашей бабушки - подделка, и вы бы ушли, несолоно хлебавши.

I thought it was a phony.

Я думал, это подделка.

Probably some kind of phony.

Возможно, это какая-то подделка.

The guy is a phony.

Этот парень - подделка.

I knew that frozen phony we found at the metalworks wasn't the real thing.

Я знал, что та замороженная подделка, которую мы нашли на металлургическом предприятии, не была настоящей.

It's phony because he's innocent.

Это обман, потому что ему пришлось всё придумывать.

She was a phony, just another gabber.

Это был обман, очередная болтовня.

All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.

Всё - из картона, всё - пустое, обман, создаваемый зеркалами.

Phony, "below the belt" journalism.

Это обман, журнализм ниже пояса.

That phony, no-good, fake phony.

Это обман, старый добрый обман.