Перевод phonetically с английского на русский

• фонетически
• на слух

Фонетически (примеров 21)

However, many words that are from Italian have been changed phonetically so that they sound Sardinian.
Однако многие слова из итальянского изменились фонетически, так что они звучат по-сардински.

Phonetically, however, they are voice contours, starting out voiced but becoming voiceless for the aspiration or ejection.
Фонетически, однако, они являются голосовыми контурами, начинаясь звонкими, но оглушаясь перед аспирацией или абруптивизацией.

To correct it, I focus on phonetically preemptive sounds.
Чтобы это исправить, я фокусируюсь на фонетически приоритетных звуках.

Short vowels are also phonetically lengthened when they occur in the second syllable of a sequence of even-numbered open syllables.
Краткие гласные также фонетически удлиняются, если они встречаются во втором слоге последовательности из чётного числа открытых слогов.

Short vowels are centralized (see chart): short i is phonetically, short o is phonetically, and short a is phonetically.
Краткие гласные централизовались (см. таблицу): краткая i фонетически соответствовала, краткая o фонетически соответствовала, а краткая a фонетически соответствовала.

На слух (примеров 3)

The current trend in branding is unique, simplistic, phonetically memorable gibberish.
Текущие тенденции в названиях - это уникальность, простота, на слух запоминающаяся белиберда.

It's written phonetically.
Это записано на слух.

The script was translated into Esperanto, and the actors rehearsed for 10 days to learn their lines phonetically, but no one was present on the set to correct their pronunciation during shooting.
Сценарий был переведён с английского, за 10 дней актёры на слух выучили свои реплики, однако ни один из них на съёмках не продемонстрировал удовлетворительного произношения.