Перевод phonetically с английского на русский

• фонетически
• на слух

Фонетически (примеров 21)

In all three films, she learned her English lines phonetically.
Во всех трех фильмах она учила свои английские реплики фонетически.

There are two underlying tonemes, L (low) and H (high); phonetically, L, H, mid, HL and LH are all found.
Различаются два основных тона, L (низкий) и H (высокий); фонетически различаются L, H, средний, HL и LH.

Phonetically, however, they are voice contours, starting out voiced but becoming voiceless for the aspiration or ejection.
Фонетически, однако, они являются голосовыми контурами, начинаясь звонкими, но оглушаясь перед аспирацией или абруптивизацией.

The big words are spelled phonetically.
Главные слова произносятся фонетически.

For example, b'alam 'jaguar' could be written as a single logogram, B'ALAM; a logogram with syllable additions, as ba-B'ALAM, or B'ALAM-ma, or b'a-B'ALAM-ma; or written completely phonetically with syllabograms as b'a-la-ma.
Например, слово b'ahlam («ягуар») могло записываться как логограмма B'ALAM, дополненная фонетически b'a-B'ALAM, B'ALAM-ma или b'a-B'ALAM-ma, или же писаться полностью силлабически - b'a-la-ma.

На слух (примеров 3)

The current trend in branding is unique, simplistic, phonetically memorable gibberish.
Текущие тенденции в названиях - это уникальность, простота, на слух запоминающаяся белиберда.

It's written phonetically.
Это записано на слух.

The script was translated into Esperanto, and the actors rehearsed for 10 days to learn their lines phonetically, but no one was present on the set to correct their pronunciation during shooting.
Сценарий был переведён с английского, за 10 дней актёры на слух выучили свои реплики, однако ни один из них на съёмках не продемонстрировал удовлетворительного произношения.