Перевод phonetically с английского на русский

• фонетически
• на слух

Фонетически (примеров 21)

There are two underlying tonemes, L (low) and H (high); phonetically, L, H, mid, HL and LH are all found.
Различаются два основных тона, L (низкий) и H (высокий); фонетически различаются L, H, средний, HL и LH.

phonetically, so samesies.
фонетически, так что понимашки.

To correct it, I focus on phonetically preemptive sounds.
Чтобы это исправить, я фокусируюсь на фонетически приоритетных звуках.

During the recording sessions for the album, Selena had to learn Spanish phonetically with guidance from her father.
Во время записи альбома Селене пришлось изучать испанский язык фонетически под руководством её отца.

Short vowels are also phonetically lengthened when they occur in the second syllable of a sequence of even-numbered open syllables.
Краткие гласные также фонетически удлиняются, если они встречаются во втором слоге последовательности из чётного числа открытых слогов.

На слух (примеров 3)

The current trend in branding is unique, simplistic, phonetically memorable gibberish.
Текущие тенденции в названиях - это уникальность, простота, на слух запоминающаяся белиберда.

It's written phonetically.
Это записано на слух.

The script was translated into Esperanto, and the actors rehearsed for 10 days to learn their lines phonetically, but no one was present on the set to correct their pronunciation during shooting.
Сценарий был переведён с английского, за 10 дней актёры на слух выучили свои реплики, однако ни один из них на съёмках не продемонстрировал удовлетворительного произношения.