| 'He was still hampered by his belief in phlogiston. | Ему по-прежнему мешала его вера в флогистон. |
| Finally, Lavoiser had shown that phlogiston simply didn't exist. | конечном счете, Ћавуазье показал что флогистон просто не существовал. |
| The phlogiston (also known as "the Flow") is a bright, extremely combustible gas-like medium that exists between the Crystal Spheres. | Флогистон, называемый также «Потоком» или «Течением» («the Flow»), - это яркая, чрезвычайно легковоспламеняющаяся газообразная субстанция, заполняющая пространство между хрустальными сферами. |
| 'But because he believed in the idea of phlogiston, he thought the splint 'was introducing phlogiston to the new air and catching fire. | Ќо так как он верил в идею о флогистоне, он думал, что лучина подводила флогистон к новому воздуху и загоралась. |
| 'If phlogiston is given off when a substance is heated, it should weigh less.' | Если флогистон выделяется, когда вещество нагревается, оно должно весить меньше. |
| 'You can see why Cavendish thought it was phlogiston.' | Понятно, почему Кавендиш подумал, что это был флогистон. |