| We've pheasant to follow, Mr Gradgrind. |
А дальше у нас фазан, мистер Гредграйнд. |
| When I was marooned here, my first meal was a pheasant. |
Когда я попал сюда, моей первой едой был фазан. |
| Here is the pheasant, sir. I've brought some mashed potato and gherkins to go with it. |
Вот и фазан, подаём к нему картофельное пюре и квашеные огурцы. |
| A pheasant is no small matter, and the theft of such property, from your betters, shows a disrespect for authority, which cannot go unpunished. |
Фазан - не такое уж мелкое дело, и его кража показывает неуважение к власти, а это не может остаться безнаказанным. |
| Well, the first pheasant I see is all yours. |
Ладно, первый же пойманный фазан - твой. |