Перевод pestilence с английского на русский

This pestilence has fought your war for you.

Эта чума воевала на нашей стороне.

The pestilence claimed no higher purpose.

Чума не служит никакой высшей воле.

We need pestilence to get at the devil,

Нам нужна Чума, чтобы добраться до дьявола,

Forgive me, but how does that conscern the pestilence?

Прости, но при чём тут чума?

There is a pestilence upon this land.

Чума на эту землю.

Signs are everywhere... pestilence, plagues.

Признаки повсюду... мор, болезни.

So I was whisked from england, sent across the sea, surviving plague and pestilence, to the new world.

И так я отправился из Англии через море, пережив чуму и мор, в новый мир.

During the struggle between Francis I and Charles V great damage was caused by the passage of the armies invading Provence; pestilence and famine raged in the city for several years.

Во время войн между Франциском I и Карлом V большие разрушения были вызваны армиями, вторгающимися в Прованс; мор и голод свирепствовали в городе в течение ряда лет.

Okay, but "Pestilence" points to a plague or a virus.

Да, но Мор указывает на бедствие или вирус.

I think whoever's behind ABADDON could be the Horseman of Pestilence.

Тот, кто скрывается за именем АБАДОН - Всадник Мор.

No pestilence has ever been so fatal or so hideous.

Ни одна эпидемия еще не была столь ужасной и губительной.

Since I've been a fugitive, the pestilence on this map has only grown.

С тех пор, как я в бегах, эпидемия захватывает новые части карты.

There is a pestilence upon this land.

Ещё и эпидемия чумы.

The second game, Rob Blanc II: Planet of the Pasteurised Pestilence, features Rob returning to Earth while the High Ones construct his ship.

Во 2й части, Rob Blanc II: Planet of the Pasteurised Pestilence (Планета пастеризованной чумы), Роб возвращается на Землю, пока Высшие Силы строят его корабль.

Later, Thesseling cited economic reasons and his age as being the motive for rejoining Pestilence.

Позже, по его словам, причины ухода из группы были в экономических и возрастных причинах, как являющиеся поводом для воссоединения с группой Pestilence.

The band then toured Germany in support of Pestilence and Autopsy.

После этого релиза группа едет в тур по Германии вместе с командами Pestilence и Autopsy.

I can give you Pestilence.

Я помогу вам с Мором.

that he will save you from the fowler's snare and destructive pestilence.

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Surely He shall deliver thee from the snare of the fowler and from the noisome pestilence.

Он избавит тебя от сети ловца от гибельной язвы.

Garrison Jacobs is the pestilence.

Гаррисон Джэикобс - один из вас.

Garrison Jacobs is Pestilence.

Гаррисон Джэикобс - один из вас.

Should evil come upon us, the pestilence or the plague, we will stand before this house and cry out to him.

Может, беда не придет к нам, моровая язва или чума, мы встанем пред домом и будем взывать к нему.

WHENEVER THERE'S A FAMINE, OR WHENEVER THERE AN ILLNESS, A PESTILENCE THAT SWEEPS THROUGH, EVERYBODY SAYS, "THE CHRISTIANS TO THE LION,"

Если что-то не то случится, если наступит голод, если разразится болезнь или моровая язва все кричат: Христиан ко львам!

You will pay a painful price for your pestilence!

Ты заплатишь большую цену за свои безобразия!