Перевод pessimism с английского на русский

Some colleagues have expressed pessimism and despair about the Conference.

Некоторые коллеги выражают пессимизм и отчаяние по поводу Конференции.

As we drove through the darkness, my pessimism began to spread.

Поскольку мы ехали ночью, мой пессимизм начал распространяться.

But optimism and pessimism are not hardwired.

Но оптимизм и пессимизм не врожденные понятия.

We must mobilize political will to change negative trends and to prevent polarization and pessimism.

Мы должны мобилизовать политическую волю к тому, чтобы изменить негативные тенденции и предотвратить поляризацию и пессимизм.

Assistant Secretary Rademaker voiced some pessimism about whether any package approach here could work.

Помощник госсекретаря Радмейкер выразил известный пессимизм по поводу того, сможет ли тут сработать какой-то пакетный подход.

She did not share in the general pessimism that was so pervasive in the commodity sector.

З. Она отметила, что не разделяет тех общих пессимистических настроений, которые царят в сырьевом секторе.

We must put the interests of our peoples above all other considerations in order to eliminate the pessimism of future generations.

Мы должны поставить интересы наших народов над всеми другими соображениями, с тем чтобы избавить от пессимистических настроений будущие поколения.

Surveys in early 1993 indicated increased pessimism among the refugees, many of whom, having earlier declared their intention to repatriate, decided to postpone their actual movement.

В результате проведенных в начале 1993 года обследований был обнаружен рост пессимистических настроений среди беженцев, многие из которых ранее заявили о своем намерении возвратиться в родные места, а затем приняли решение отложить свой переезд.

A year before the mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which is to take place at the next session of the General Assembly, it is already difficult to avoid pessimism.

За год, оставшийся до среднесрочного обзора хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90-е годы, который должен будет проводиться на следующей сессии Генеральной Ассамблеи, уже трудно избежать пессимистических настроений.

At the same time, efforts have been made to guide women to strengthen their awareness of protecting themselves in accordance with the law, broaden their horizons, overcome their pessimism and enhance their mental endurance, so as to prevent suicide.

В то же время ведется работа по повышению информированности женщин о возможности их защиты в соответствии с законом, расширению их кругозора, преодолению пессимистических настроений и повышению психологической устойчивости в целях профилактики самоубийств.

Overall, he criticized me for excessive pessimism.

В целом, он критиковал меня за излишнюю пессимистичность.