| That same year, Gemma was the "madrina" and the hostess of the PesarHorrorFest, a horror film festival set in Pesaro. | В том же году Джемма была «мадриной» и хозяйкой PesarHorrorFest, фестиваля фильмов ужасов, проходящим в Пезаро. |
| This year, the staff association helped organize the participation of staff from the Tribunal in the United Nations Inter-Agency Games held at Pesaro (Italy). | В этом году Ассоциация персонала способствовала обеспечению участия сотрудников Трибунала в межучрежденческих играх Организации Объединенных Наций в Пезаро (Италия). |
| In order to strengthen the relationship between his family and the papal house, Ascanio arranged the marriage of Giovanni Sforza, his cousin and governor of Pesaro, to Lucrezia Borgia, the Pope's illegitimate daughter, in 1493. | В целях укрепления отношений между его семьёй и папой, Асканио устроил брак Джованни Сфорца, своего родственника и правителя Пезаро, с Лукрецией Борджиа, внебрачной дочерью папы в 1493. |
| June 10 - The Teatro Nuovo at Pesaro in the Papal States of Italy opens with a performance of Gioacchino Rossini's La gazza ladra conducted by the composer in the town of his birth (the theatre is later renamed in his honor). | 10 июня - Театр «Нуово» в Пезаро (Папская область) открывается оперой Джоаккино Россини «Сорока-воровка», поставленной композитором в родном городе (театр позже будет переименован в его честь). |
| In 1866 he was appointed visiting lecturer at Pavia, and later took charge of the insane asylum at Pesaro in 1871. | В 1866 году он был назначен приглашенным лектором в Павии, а позднее, в 1871 году, возглавил психиатрическую больницу в Пезаро. |