Перевод persuasive с английского на русский

• убедительный
• убеждения

Убедительный (примеров 39)

Patty Whittaker is very open-minded, and I am very persuasive.
У Патти Уиттакер очень широкий кругозор, и я очень убедительный.

The most persuasive model is that of the ILO, which publishes a "List of ratifications by Convention and Protocol" in an annual report to the International Labour Conference.
Наиболее убедительный пример демонстрирует МОТ, которая публикует в ежегодном докладе, составляемом для Международной конференции труда, "перечни ратификаций в разбивке по конвенциям и странам".

He's annoyingly persuasive.
Он еще раздражающе убедительный.

She's got a very persuasive voice.
У нее очень убедительный голос.

As we consider the results of the Berlin conference, we would first like to thank Under-Secretary-General Guéhenno for his very comprehensive, cogent and persuasive briefing to the Council this morning.
Рассматривая итоги Берлинской конференции, мы прежде всего хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Геэнно за его исчерпывающий, убедительный и обстоятельный брифинг, с которым он выступил сегодня утром в Совете.

Убеждения (примеров 31)

I suppose he anticipated your lack of persuasive skills.
Полагаю, он предвидел отсутствие у вас навыков убеждения.

The Court held that the above provisions derogated from the presumption of innocence because they placed a persuasive burden on the defence to establish the existence of a reasonable excuse on the balance of probabilities.
Суд постановил, что вышеупомянутые положения отступают от принципа презумпции невиновности, потому что возлагают на защиту бремя убеждения в наличии правдоподобной уважительной причины.

Claude Maillot Van Horn is a very persuasive man... is he not?
Клод Мейллот Ван Хорн обладает даром убеждения?

I know that Frankie can be very persuasive.
И я знаю, что у Фрэнки есть дар убеждения.

He brought extraordinary commitment to his task, and without his skills and his persuasive qualities and his energy, we would not have come as far as we have come.
Он чрезвычайно решительно выполнял свою миссию, и без его мастерства, как и без присущих ему силы убеждения и энергичности, мы не достигли бы и того, к чему мы пришли.