Перевод persuasive с английского на русский

• убедительный
• убеждения

Убедительный (примеров 39)

Patty Whittaker is very open-minded, and I am very persuasive.
У Патти Уиттакер очень широкий кругозор, и я очень убедительный.

You are a most uncommonly persuasive man, Mr. Pardew.
Вы - необыкновенно убедительный человек, господин Падью.

The legal force of the committee's views lies between these two extremes, and its reports constitute, at a minimum, very persuasive analyses and guidance.
Юридическая сила соображений комитета находится посредине, между этими двумя крайностями, и его доклады содержат, как минимум, очень убедительный анализ и руководящие принципы.

They also recommend that future appeals to Governments for funds be rendered more persuasive through the inclusion of detailed information on the manner in which the funds would be deployed.
Они также рекомендуют, чтобы в будущем призывы к правительствам о предоставлении средств носили более убедительный характер благодаря включению подробной информации о том, каким образом будут использоваться средства.

As we consider the results of the Berlin conference, we would first like to thank Under-Secretary-General Guéhenno for his very comprehensive, cogent and persuasive briefing to the Council this morning.
Рассматривая итоги Берлинской конференции, мы прежде всего хотели бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Геэнно за его исчерпывающий, убедительный и обстоятельный брифинг, с которым он выступил сегодня утром в Совете.

Убеждения (примеров 31)

I urge the Polish and Danish Governments, together with all the States Members of the United Nations, to deploy all their persuasive powers at the global level to help us to make progress on this literally existential question.
Я настоятельно призываю польское и датское правительства вместе со всеми государствами - членами Организации Объединенных Наций проявить на глобальном уровне всю силу своего убеждения, с тем чтобы помочь нам добиться прогресса в решении этого - в буквальном смысле слова - вопроса существования.

Many fraudsters can be very charming and persuasive people.
Многие мошенники - очень милые люди, обладающие большим даром убеждения.

Nevertheless, commentaries can never attain more than persuasive status.
Тем не менее комментарии всегда будут лишь средством убеждения.

He can be really persuasive.
Он обладает даром убеждения.

It is persuasive, and embodies the principle of persuasive diplomacy which the United Nations and all its partners should continue to advocate.
Он убедителен и воплощает в себе принцип дипломатии убеждения, за который должны и далее выступать Организация Объединенных Наций и все ее партнеры.