| Ukraine had adopted measures to control potassium permanganate and acetic anhydride. | На Украине приняты меры по контролю перманганата калия и ангидрида уксусной кислоты. |
| You know bit of sulphur, potassium permanganate, magnesium strip. | Знаете, немного серы, перманганата калия, полоска магния. |
| Almost 8,000 tons of potassium permanganate were tracked and 32 shipments totalling 2,200 tons were stopped at the source or seized by the importing country. | Было отслежено почти 8000 тонн перманганата калия и 32 партии общим весом 2200 тонн были задержаны у источника или конфискованы страной, в которую они ввозились. |
| In 1998, the Commission, in reviewing the adequacy and propriety of the Tables of the 1988 Convention, initiated an assessment of the scheduling of acetic anhydride and potassium permanganate. | В 1998 году Комиссия в процессе пересмотра адекватности и уместности таблиц Конвенции 1988 года начала оценку вопроса о включении в таблицы ангидрида уксусной кислоты и перманганата калия. |
| During a recent international operation against potassium permanganate known as Operation Purple, 12 tons of illegally diverted potassium permanganate was found to have been misdescribed and shipped from Spain to Colombia in sea freight containers. | В ходе недавно проведен-ной международной операции по борьбе с утечкой перманганата калия, известной под названием "операция" Пурпур"", было обнаружено 12 тонн полученного в результате утечки перманганата калия, который имел ложную маркировку и перевозился из Испании в Колумбию в морских грузовых контейнерах. |
| Potassium permanganate... mixed with water becomes an astringent antiseptic. | Калия перманганат... смешанный с водой, становится вяжущим антисептиком. |
| Pursuant to article 12, paragraph 2, of the 1988 Convention, the Board recommends the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention. | Согласно пункту 2 статьи 12 Конвенции 1988 года Комитет рекомендует перенести ангидрид уксусной кислоты и перманганат калия из Таблицы II в Таблицу I Конвенции 1988 года. |
| Potassium permanganate was one of 10 substances added, in 1992, to the list of substances scheduled in the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, following a notification by the Government of the United States of America. | Перманганат калия является одним из 10 веществ, которые были добавлены в 1992 году в списки контролируемых веществ Конвенции Организации Объединенных Наций против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года на основании уведомления Соединенных Штатов Америки. |
| On the top, we have potassium permanganate. | Наверху - калиевый перманганат. |
| Ethylene can be controlled during storage and transport by using ethylene absorbing sachets (potassium permanganate) in the cartons, ventilation of the storage or transport space or ethylene scrubbing equipment. | Содержание этилена может регулироваться во время хранения и транспортировки посредством использования в картонных коробках сухих абсорбентов этилена (перманганат калия), вентиляции хранилищ или грузовых отделений при транспортировке либо при помощи оборудования для отфильтровки этилена. |
| In 2000, Andean countries, furthering their efforts to identify diversion attempts at an early stage, undertook procedures to accurately assess their licit domestic requirements for potassium permanganate. | В 2000 году в рамках наращивания своих усилий по выявлению на начальной стадии попыток организовать утечку страны Андского субрегиона ввели процедуры точной оценки своих законных внутренних потребностей в перманганате калия. |
| For example, the Governments of Colombia and Peru have initiated studies to determine legitimate needs for potassium permanganate in their countries. | Так, например, правительства Колумбии и Перу при-ступили к проведению исследований с целью определения законных потребностей в перманганате калия, существующих в их странах. |