Перевод pereira с английского на русский

Mr. Pereira encloses a power of attorney from Mr. Thompson's wife.

Г-н Перейра прилагает доверенность жены г-на Томпсона.

The result of the siege was a victory for the Portuguese led by Nuno Álvares Pereira.

Результатом осады стала победа португальцев под предводительством Нуну Альвареша Перейра.

Ms. do VALLE PEREIRA congratulated the coordinators on their work on explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines.

Г-жа ду ВАЛЬЕ ПЕРЕЙРА поздравляет координаторов с их работой по взрывоопасным пережиткам войны и непротивопехотным минам.

Mr. Pereira, first of all, thank you for having the courage to speak up.

Мистер Перейра, во-первых, Спасибо за то что набрались смелости спросить.

Vice-Presidents: Antenor Pereira Madruga Filho (Brazil)

Заместители Председателя: Антенор Перейра Мадруга Филью (Бразилия);

Mr. Pereira encloses a power of attorney from Mr. Thompson's wife.

Г-н Перейра прилагает доверенность жены г-на Томпсона.

The result of the siege was a victory for the Portuguese led by Nuno Álvares Pereira.

Результатом осады стала победа португальцев под предводительством Нуну Альвареша Перейра.

Ms. do VALLE PEREIRA congratulated the coordinators on their work on explosive remnants of war and mines other than anti-personnel mines.

Г-жа ду ВАЛЬЕ ПЕРЕЙРА поздравляет координаторов с их работой по взрывоопасным пережиткам войны и непротивопехотным минам.

Mr. Pereira, first of all, thank you for having the courage to speak up.

Мистер Перейра, во-первых, Спасибо за то что набрались смелости спросить.

Vice-Presidents: Antenor Pereira Madruga Filho (Brazil)

Заместители Председателя: Антенор Перейра Мадруга Филью (Бразилия);

He was educated by his father in a Franciscan Monastery under the tutelage of Friar Antonio de Pereira.

Воспитывался отцом в францисканском монастыре под присмотром отца Антонио де Перейры.

Meanwhile, the armies of John I of Portugal and Nuno Álvares Pereira joined together in the city of Tomar.

Войска Жуана и Нуну Альвареша Перейры соединились у города Томар.

Date of incarceration in Pereira prison: 4 April 2002.

Дата поступления в тюрьму Перейры: 4 апреля 2002 года.

On 7 July 1915, Portuguese forces under the command of General Pereira d'Eça reoccupied the Humbe region.

7 июля 1915 года португальские войска под командованием генерала Перейры де Эка заняли регион Хумбе.

The tomb of national hero Nuno Álvares Pereira was also lost.

Могила национального героя - Нуну Алвареша Перейры - была утрачена.

On 2 October, the President appointed Hermenegildo Pereira as Prosecutor General.

2 октября президент назначил Эрменехильдо Перейру Государственным прокурором.

Bertelsen was linked to Viking during the summer of 2007, as he was meant to replace the position as left back for the ageing Thomas Pereira.

Бертельсен перешёл в «Викинг» летом 2007 года, он был призван заменить на позиции левого защитника ветерана Томаса Перейру.

Arthur Pereira de Castilho Neto (Brazil)

Артур Перейру ди Касальу Нету (Бразилия)

Her Excellency Ms. Dulce Maria Pereira, Executive Secretary of the Community of Portuguese-Speaking Countries

Исполнительный секретарь Сообщества португалоговорящих стран Ее Превосходительство г-жа Дульче Мария Перейру

The President of the Council conveyed the information that the Council took note of his intention to appoint Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil) as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).

Председатель Совета сообщил, что Совет принял к сведению его намерение назначить генерал-лейтенанта Аугусту Элену Рибейру Перейру (Бразилия) Командующим Силами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ).

On 18 November, the Security Council, presided by the Minister of External Relations of Angola, held a private meeting with a delegation of Guinea-Bissau headed by the President of the country, Mr. Henrique Pereira Rosa.

18 ноября Совет Безопасности под председательством министра иностранных дел Анголы провел закрытое заседание с делегацией Гвинеи-Бисау во главе с президентом этой страны гном Энрики Перейрой Розой.

In this respect, the Guinea-Bissau configuration notes the importance of the decision by Raimundo Pereira, the interim President of the country, following consultations with relevant national stakeholders, to hold the presidential election, as scheduled, on 28 June 2009.

В этой связи Структура по Гвинее-Бисау отмечает важность принятого после консультаций с соответствующими национальными действующими лицами временным президентом страны Раймонду Перейрой решения провести президентские выборы, как это было запланировано, 28 июня 2009 года.

On 17 April I visited Guinea-Bissau for consultations with Government authorities, including with interim President Raimundo Pereira, Prime Minister Carlos Gomes Júnior and Minister for Defence Artur Silva.

17 апреля я посетила Гвинею-Бисау с целью проведения консультаций с правительством, в том числе и с временно исполняющим обязанности президента Раймунду Перейрой, премьер-министром Карлушем Гомешем-младшим и министром обороны Артуром Силвой.

On 16 April, Guinea-Bissau Defense Minister Jorge Tolentino Araújo was scheduled to arrive in Angola to meet his counterpart Cândido Pereira dos Santos Van-Dúnem and the Army Chief-of-Staff Geraldo Sachipengo Nunda.

16 апреля министр обороны Гвинеи-Бисау Хорхе Толентино Араухо должен был прибыть в Анголу, чтобы встретиться со своим коллегой Кандидо Перейрой дос Сантушем Ван Дуненом и начальником штаба армии Жералду Сашипенгу Нундой.

This was followed by another informal dialogue in New York, on 17 November 2003, with the interim President, Henrique Pereira Rosa, the Minister for Foreign Affairs of the Transitional Government, Joao Jose Silva Monteiro, and major development partners of the country.

После этого, 17 ноября 2003 года, в Нью-Йорке состоялся еще один неформальный диалог между временным президентом Энрике Перейрой Розой, министром иностранных дел переходного правительства Жоау Жозе Силвой Монтейро и основными партнерами страны по процессу развития.

It grew up as an industrial center serving Pereira in the 1970s and 1980s.

Город рос в качестве промышленного центра, примыкающего к Перейре на протяжении 1970-х и 1980-х годов.

The signal was initially seen in Bogotá, Medellín, Pereira, Manizales, Armenia and Cali; then it was reaching more places in the country.

Первоначально сигнал наблюдался в Богота, Медельине, Перейре, Манисалесе, Армении и Кали; затем она достигла большего количества мест в стране.

By using it, I also pay vibrant tribute to Aristides Pereira, the first President of Cape Verde and a great African fighter for freedom and human dignity, who recently passed away.

Используя его, я также воздаю заслуженное должное Аристидесу Перейре, первому президенту Кабо-Верде и великому борцу Африки за свободу и человеческое достоинство, который недавно скончался.

The owner of the flat, Adrian Lim, approached the inspector and introduced himself, informing Pereira that he was living there with his wife, Tan Mui Choo, and a girlfriend, Hoe Kah Hong.

Владелец квартиры, Адриан Лим, подошёл к инспектору и представился, он сообщил Перейре, что живёт там со своей женой, Тан Муи Чу, и подругой, Хо Ка Хун.

He paid tribute to Mr. Rohan Pereira of Sri Lanka for his contribution as Chair of the Committee's Working Group on measures to eliminate international terrorism and, in that context, to the efforts of the Friends of the Chair.

Он отдает должное г-ну Рохану Перейре из Шри-Ланки за его вклад в качестве Председателя Рабочей группы Комитета по мерам по ликвидации международного терроризма, а также, в данном контексте, усилиям друзей Председателя.

Maria Isaura Pereira de Queiroz (August 26, 1918 - December 29, 2018) was a Brazilian sociologist.

Maria Isaura Pereira de Queiroz; 26 августа 1918, Сан-Паулу - 29 декабря 2018, там же) - бразильский социолог.

September 1 - Jaime Álvares Pereira de Melo, 3rd Duke of Cadaval (d.

4 декабря 1795), 6-й граф де Сан-Висенте D. Jaime Álvares Pereira de Melo, 3º duque de Cadaval Поколенная роспись дома Кадавал

Nilton Pereira Mendes or simply Mendes (January 7, 1976, Governador Valadares, Brazil - September 18, 2006, Karagandy) was a Brazilian professional footballer.

Nilton Pereira Mendes; 7 января 1976, Говернадор-Валадарис, Бразилия - 18 сентября 2006, Караганда, Казахстан) - бразильский футболист, нападающий.

José Maria dos Reis Pereira, better known by the pen name José Regio (17 September 1901, Vila do Conde - 22 December 1969, Vila do Conde), was a Portuguese writer who spent most of his life in Portalegre (1929 to 1962).

José Régio, José Maria dos Reis Pereira, 17 сентября 1901, Вила-ду-Конди - 22 декабря 1969, там же) - португальский писатель, крупнейший представитель второй волны португальского модернизма.

Band of Joy was originally formed in 1966 in West Bromwich, near Birmingham, England by Chris Brown (keyboards), Vernon Pereira (guitar), and singer Robert Plant.

Группа Band of Joy была создана в 1966 в Уэст-Бромидже, неподалеку от Бирмингема клавишником Крисом Брауном (Chris Brown), гитаристом Верноном Перейрой (Vernon Pereira) и певцом Робертом Плантом.