| Richard Hammond played acoustic bass and Ben Wittman played percussion. | Ричард Хэммонд (Richard Hammond) играл на бас-гитаре, а Бен Уиттмэн (Ben Wittman) - на ударных. |
| The song starts with a 3-second percussion intro, and switches into a longer, very claustrophobic introduction. | Песня начинается с З-секундного вступления ударных и переходит в более длинное, клаустрофобное вступление. |
| In recent years, they have also sought to research traditional percussion cultures, to perform original pieces by members of the group, and to transcribe outstanding works for percussion instruments. | Это исследование традиционных ударных культур, творческая деятельность членов ансамбля и транскрипция произведений из прежних эпох для ударных инструментов. |
| The programme of the festival featured a variety of social and cultural events, including exhibitions, concerts, meetings, percussion and dance workshops and film demonstrations, that enabled Lithuanians to learn about the cultures, traditions and realities of sub-Saharan Africa. | В программу фестиваля вошли разнообразные социальные и культурные мероприятия, в том числе выставки, концерты, встречи, семинары по танцу и игра на ударных инструментах и показы фильмов, которые позволили литовцам узнать о культурах, традициях и реалиях стран Африки к югу от Сахары. |
| However it is more useful for keyboards that need the percussion channel to be in a given channel (the GM standard use the channel 10, others use the channel 16 and others use channel 9). | Однако эта секция наиболее полезна для клавиатур, для которых необходимо указать номер канала ударных (по стандарту GM это канал 10, но некоторые клавиатуры используют канал 16, а некоторые - канал 9). |
| Strings, spirits, percussion - it seems that there is nothing what he would not manage to play. | Струнные, духовые, перкуссия - кажется, нет ничего, на чем бы он не сумел сыграть. |
| The band, originally from Concepción, was formed in 1996 by Karrumba (voice), Mauricio Chazcón Lermanda (guitar), Cristian Flako Lara (bass), Víctor Garrido (drums) and Marcelo Sánchez (percussion). | Группа была создана в 1996-м году в первоначальном составе: Karrumba (вокал), Mauricio Chazcón Lermanda (гитара), Cristian Flako Lara (бас гитара), Víctor Garrido (барабаны) и Marcelo Sánchez (перкуссия). |
| Ms. Williams and her bandmates, Zac Farro and Taylor York have remade themselves into a 1980s pop-rock outfit: tinny digital percussion, synthesizers and mostly constrained, saccharine singing from Ms. Williams. | Мисс Уильямс и музыканты её коллектива Зак Фарро и Тейлор Йорк превратили себя в поп-рок группу 80-х: жесткая цифровая перкуссия, синтезаторы и по большей части напряженный приторный вокал мисс Уильямс». |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| Bass and percussion aspects of the record were constructed through jam sessions and the individual work of Flea and drummer Chad Smith. | Бас-секция и перкуссия создавались во время джем-сессий, а также во время индивидуальной работы Фли и Чэда Смита. |
| Live bass and percussion was also used, as Kramon did not like to program them. | Также были использованы живой бас и ударные, так как Крэймо не хотел использовать компьютерное звучание. |
| The music consists of slow haunting electronic textures, sometimes featuring various ethnic percussion instruments and traditional Aboriginal chants and voices. | Представленная на дисках музыка наполнена медленными электронными звуками, местами слышны разнообразные этнические ударные инструменты, традиционные распевы и голоса австралийских аборигенов. |
| Well I hope you like urban percussion troupes who make music with garbage cans | Хорошо, я надеюсь, что тебе нравятся городские ударные группы, которые извлекают музыку из мусорных баков, потому что я собираюсь топать! |
| The accompaniment included various percussion instruments, such as the davul-köçek, the davul being a large drum, one side covered with goat skin and the other in sheep skin, producing different tones. | Музыкальное сопровождение включало различные ударные инструменты, типа давуль-Кучек, большой барабан, одна сторона которого покрыта кожей козла, а другая - кожей овцы, они производили различные тоны. |
| The piece is divided in melodic sections that come out through its general development and in the end they become an anthem full of sporadic instrumental chorals of woodwind, brass instruments and percussion. | Сочинение имеет различные мелодические секции, которые вторгаются в его общее развитие, и которые в конце преобразуются в гимн, наполненный инструментальными хоралами, где чередуются деревянные/медные и ударные. |
| When not playing keyboards or piano, Reed frequently provides backup on percussion and vocals during live Guns N' Roses performances. | Когда Рид не играет на клавишных или фортепиано, он часто обеспечивает дополнительную перкуссию и бэк-вокал во время концертных выступлений Guns N' Roses. |
| Mándoki studied drums and percussion at the musical conservatory of Budapest in the early 1970s. | Изучал ударные и перкуссию в музыкальной консерватории Будапешта в начале 1970-х годов. |
| In 1998, she played percussion on the Phil Collins cover of "True Colors". | В 1998 году она сыграла перкуссию на кавер-версии Фила Коллинза на песню «True Colors». |
| Many well-known performers used vocal percussion occasionally, even though this was not directly connected to the cultural tradition that came to be known as beatboxing. | Многие известные исполнители в какой-то момент использовали вокальную перкуссию, хотя это не было напрямую связано с будущей битбокс-культурой. |
| The xx were greatly influenced by American R&B producers such as The Neptunes and Timbaland, whose minimalist productions incorporated vocal harmonies, clapping percussion, unconventional samples, and pronounced beats. | Музыка группы была навеяна творчеством американских R&B продюсеров, таких как The Neptunes и Timbaland - минималистичным звучанием, включающим вокальные гармонии, хлопающую перкуссию, необычные семплы и ярко выраженный бит. |
| Additional guitar and percussion tracks were added later by Leonard and Bray. | Дополнительные инструментальные дорожки с гитарами и ударными были добавлены Леонардом и Бреем позже. |
| I haven't used old-fashioned percussion bullets in a long time. | Давненько я не пользовался старомодными ударными пулями. |
| While Tears for Fears' previous single "Mothers Talk" had showcased a new, more extroverted songwriting style, "Shout" was completed with power chords, heavy percussion, a synth bass solo and a vocal-sounding synth riff. | В то время как предыдущий сингл группы «Mothers Talk» продемонстрировал новый, более экстравертированный стиль написания песен, «Shout» стал гимном синти-рока, в комплекте с пауэр-аккордами, тяжелыми ударными, бас соло и женским бэк-вокалом. |
| Korean traditional instruments have been integrated into western percussion, and are beginning a new wave of Korean world music since 1998. | Традиционные корейские инструменты, соединившись с западными ударными инструментами, породили новую волну корейской мировой музыки в 1998 году. |
| ), this concert is his first full-scale recital in the capital city of Latvia. Guntars has prepared a programme that will fully reveal the multitude of his percussion performance skills to the audience. | Петра, в Большой гильдии, в Малой гильдии, в Рижском латышском обществе, в концертном зале Ave Sol), этот концерт можно считать его первым крупным концертом в столице, где молодому музыканту предоставится возможность показать умение в широком диапазоне работать с различными ударными инструментами. |
| It is considered the principal percussion instrument of Persian music. | Считается главным ударным инструментом в персидской музыке. |
| She was in the year above but they had the same percussion teacher. | Она была на год старше, но у них был один преподаватель по ударным. |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| This is a percussion pistol. | Это пистолет с ударным взрывателем. |
| The invention relates to drilling of the ground, and in particular to percussion drilling using air, steam or gas pressure, and may be utilized for trenchless laying of casings of various materials by the percussion method. | Изобретение относится к бурению грунта, в частности, к ударному бурению давлением воздуха, пара или газа и может быть использовано для бестраншейной прокладки ударным способом кожухов из различных материалов. |