| I play percussion instruments, such as xylophone, vibraphone, side-drum, drumkit and a little bit marimba. | Я играю на ударных инструментах: ксилофоне, вибрафоне, малом барабане, ударной установке и немного на маримбе. |
| At the International Society for Contemporary Music Festival in Amsterdam (1933), her Three Songs for voice, oboe, percussion and strings represented the United States (Tick 2001). | В 1933 году, на Международном Фестивале Современной Музыки в Амстердаме её произведение «Три песни для голоса, гобоя, ударных и струнных» представляли Америку. |
| This release also included the 24-bit crystallizer, which is intended to pronounce percussion elements by placing some emphasis on low and high pitched parts of the sound. | Также в этой карте применен 24-битный «кристаллизатор», который используется для более выразительного воспроизведения ударных инструментов, добавляя выразительности высокочастотным и низкочастотным компонентам звука. |
| Well, give a thought to maybe getting Uganda on percussion. | Подумайте насчёт Уганды на ударных. |
| For the artistes who take part, it provides training workshops in production, scenic design, dance, percussion and other subjects. | На этом фестивале артистам-участникам предлагаются практические занятия по сценическому мастерству, актерской речи, танцу, игре на ударных инструментах и т.п. |
| Instead their soundscape is dominated by piano, cello, violin, electrically distorted saw, organ, drums and percussion. | В их инструментальной палитре преобладающее значение занимают фортепиано, виолончель, скрипка, электрически искаженная пила, орган, барабаны и перкуссия. |
| Sammy Molano, drums and percussion (2001-2005). | Sammy Molano, барабаны и перкуссия (2001-2005). |
| Pressing the hand down intensively makes heavy muting, enhancing staccato effect, adding percussion and making notes less recognizable. | Сильное давление рукой создаёт сильное глушение, повышается стаккато-эффект, добавляется перкуссия, и ноты становятся менее узнаваемыми. |
| Ms. Williams and her bandmates, Zac Farro and Taylor York have remade themselves into a 1980s pop-rock outfit: tinny digital percussion, synthesizers and mostly constrained, saccharine singing from Ms. Williams. | Мисс Уильямс и музыканты её коллектива Зак Фарро и Тейлор Йорк превратили себя в поп-рок группу 80-х: жесткая цифровая перкуссия, синтезаторы и по большей части напряженный приторный вокал мисс Уильямс». |
| Participated in the chat, and Renato Gama, his brother Ronaldo (bass), Juninho Batucada (percussion), Jhony Guima (percussion) and Luiz Couto (percussion). | Принимал участие в чате, и Ренато Гама, его брат Роналдо (бас), Жуниньо Batucada (перкуссия), Джони Guima (ударные) и Луис Коте (перкуссия). |
| The teaching is carried on the following specialities: piano, string, wind, percussion, folk instruments, choral conducting, musicology. | Преподавание ведётся по следующим специальностям: фортепиано, струнные, духовые, ударные, народные инструменты, хоровое дирижирование, музыковедение. |
| Live bass and percussion was also used, as Kramon did not like to program them. | Также были использованы живой бас и ударные, так как Крэймо не хотел использовать компьютерное звучание. |
| Well I hope you like urban percussion troupes who make music with garbage cans | Хорошо, я надеюсь, что тебе нравятся городские ударные группы, которые извлекают музыку из мусорных баков, потому что я собираюсь топать! |
| Nils Lofgren's surging guitar sound has been likened to the sound of the bickering couple, and the percussion and synthesizer add to the carnival atmosphere. | Громкое звучание гитары Нильса Лофгрена является метафорой спорящей пары, в свою очередь ударные и синтезатор добавляют в трек атмосферу карнавала. |
| Since founding the ensemble, their aim has been twofold: to present masterpieces of percussion music unknown to the Hungarian audience, and to perform the music of Hungarian contemporary composers in their country and abroad. | Деятельность ансамбля служит двум целям: представлять в Венгрии неизвестные там композиции на ударные инструменты и прививать любовь к музыке венгерских композиторов в стране и заграницей. |
| She played percussion on the song "Stay". | Она сыграла перкуссию в песне «Stay». |
| When not playing keyboards or piano, Reed frequently provides backup on percussion and vocals during live Guns N' Roses performances. | Когда Рид не играет на клавишных или фортепиано, он часто обеспечивает дополнительную перкуссию и бэк-вокал во время концертных выступлений Guns N' Roses. |
| Prior to becoming an actress she learned the trombone and classical percussion at the Conservatoire of the 11th arrondissement, Paris. | До того, как стать актрисой, она изучала тромбон и классическую перкуссию в музыкальной школе 11-го округа Парижа. |
| Many well-known performers used vocal percussion occasionally, even though this was not directly connected to the cultural tradition that came to be known as beatboxing. | Многие известные исполнители в какой-то момент использовали вокальную перкуссию, хотя это не было напрямую связано с будущей битбокс-культурой. |
| The xx were greatly influenced by American R&B producers such as The Neptunes and Timbaland, whose minimalist productions incorporated vocal harmonies, clapping percussion, unconventional samples, and pronounced beats. | Музыка группы была навеяна творчеством американских R&B продюсеров, таких как The Neptunes и Timbaland - минималистичным звучанием, включающим вокальные гармонии, хлопающую перкуссию, необычные семплы и ярко выраженный бит. |
| I haven't used old-fashioned percussion bullets in a long time. | Давненько я не пользовался старомодными ударными пулями. |
| The song again features group vocals, accompanied by harmonium, percussion and an Indian bowed string instrument known as the esraj, which Shyamsundar regularly played during kirtan. | В этой песне также звучит групповой вокал, сопровождаемый фисгармонией, ударными и индийским струнным инструментом под названием эсрадж, на котором Шьямасундара регулярно играл во время киртанов. |
| While Tears for Fears' previous single "Mothers Talk" had showcased a new, more extroverted songwriting style, "Shout" was completed with power chords, heavy percussion, a synth bass solo and a vocal-sounding synth riff. | В то время как предыдущий сингл группы «Mothers Talk» продемонстрировал новый, более экстравертированный стиль написания песен, «Shout» стал гимном синти-рока, в комплекте с пауэр-аккордами, тяжелыми ударными, бас соло и женским бэк-вокалом. |
| The band sought to reinvent its sound and intended to incorporate drum loops and percussion experiments. | Музыканты стремились переосмыслить своё звучание, намереваясь добавить лупы и другие эксперименты с ударными. |
| ), this concert is his first full-scale recital in the capital city of Latvia. Guntars has prepared a programme that will fully reveal the multitude of his percussion performance skills to the audience. | Петра, в Большой гильдии, в Малой гильдии, в Рижском латышском обществе, в концертном зале Ave Sol), этот концерт можно считать его первым крупным концертом в столице, где молодому музыканту предоставится возможность показать умение в широком диапазоне работать с различными ударными инструментами. |
| It is considered the principal percussion instrument of Persian music. | Считается главным ударным инструментом в персидской музыке. |
| She was in the year above but they had the same percussion teacher. | Она была на год старше, но у них был один преподаватель по ударным. |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| This is a percussion pistol. | Это пистолет с ударным взрывателем. |
| The invention relates to drilling of the ground, and in particular to percussion drilling using air, steam or gas pressure, and may be utilized for trenchless laying of casings of various materials by the percussion method. | Изобретение относится к бурению грунта, в частности, к ударному бурению давлением воздуха, пара или газа и может быть использовано для бестраншейной прокладки ударным способом кожухов из различных материалов. |