| Band clubs train musicians to play brass, woodwind and several percussion instruments. | В таких оркестрах музыканты учатся играть на духовых и некоторых ударных инструментах. |
| This was for the evaluation/demonstration by Pretoria Metal Pressing (PMP) of 3,000 5.56 percussion caps. | демонстрацию компанией "Претория метал прессинг" (ПМП) 3000 ударных капсюлей- детонаторов диаметром 5,56. |
| Ches Smith is an American musician whose primary instruments are drums, percussion, and vibraphone. | Ches Smith) - американский музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах, перкуссии и вибрафоне. |
| For the artistes who take part, it provides training workshops in production, scenic design, dance, percussion and other subjects. | На этом фестивале артистам-участникам предлагаются практические занятия по сценическому мастерству, актерской речи, танцу, игре на ударных инструментах и т.п. |
| In the summer of 2008, David worked with 13 students ranging from ages 7-13 at a middle school program aimed at teaching children with autism the beginning fundamentals of drums and percussion. | Летом 2008 года он работал по программе средней школы с 13 учениками в возрасте от 7 до 13 лет, обучение было направлено на детей с аутизмом и представляло собой основы музыкальной игре на ударных и перкуссии. |
| Alexey Shapovalov - music, ethnic instruments, percussion. | Алексей Шаповалов - музыка, этнические инструменты, перкуссия. |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| NME stated that "every possible space is covered in scrawl and cymbals: guitars, percussion, electronic squall, subhuman screaming." | NME в своём обзоре написал, что «все возможные пространства заполнены хаотичным звучанием: гитары, перкуссия, электроника, нечеловеческие крики». |
| Bass and percussion aspects of the record were constructed through jam sessions and the individual work of Flea and drummer Chad Smith. | Бас-секция и перкуссия создавались во время джем-сессий, а также во время индивидуальной работы Фли и Чэда Смита. |
| Participated in the chat, and Renato Gama, his brother Ronaldo (bass), Juninho Batucada (percussion), Jhony Guima (percussion) and Luiz Couto (percussion). | Принимал участие в чате, и Ренато Гама, его брат Роналдо (бас), Жуниньо Batucada (перкуссия), Джони Guima (ударные) и Луис Коте (перкуссия). |
| He noted that the percussion and backing vocals were "artfully choreographed" to "create drama and ecstasy on the dance floor". | Он отметил, что ударные и бэк-вокал «искусно придали танцевальный характер», для того, чтобы «создать атмосферу драмы и экстаза на танцполе». |
| It was made up of the following musicians: Karol Szymanowski (vibes), Andrzej Kujawa (bass), Józef Eljasz (percussion). | Членами группы стали следующие музыканты: Karol Szymanowski (виброфон), Andrzej Kujawa (бас-гитара), Józef Eljasz (ударные). |
| The core instruments are various acoustic guitars, acoustic bass, banjo, mandolin, dobro, flutes, whistles, percussion, and voice. | Главными инструментами были различные акустические и бас-гитары, банджо, мандолина, добро, флейты, свистки, ударные и голос. |
| The music consists of slow haunting electronic textures, sometimes featuring various ethnic percussion instruments and traditional Aboriginal chants and voices. | Представленная на дисках музыка наполнена медленными электронными звуками, местами слышны разнообразные этнические ударные инструменты, традиционные распевы и голоса австралийских аборигенов. |
| Brilliant solos on Bob elektroskripke, Yasha Muravina the piano and keyboards, selfless and virtuoso playing on an acoustic guitar Dmitry Gorelik, inspired percussion Arcadia Zapesotsky addition to the elegant sounds of tabla John Kotowicz, energetic saxophone Anatolia Shpiglusa. | Яркие соло Боба на электроскрипке, Яши Муравина на фортепьяно и клавишных, самозабвенная и виртуозная игра на акустической гитаре Дмитрия Горелика, вдохновенные ударные Аркадия Запесоцкого с элегантной добавкой звуков таблы Яна Котовича, энергичный саксофон Анатолия Шпиглуса. |
| Mándoki studied drums and percussion at the musical conservatory of Budapest in the early 1970s. | Изучал ударные и перкуссию в музыкальной консерватории Будапешта в начале 1970-х годов. |
| Prior to becoming an actress she learned the trombone and classical percussion at the Conservatoire of the 11th arrondissement, Paris. | До того, как стать актрисой, она изучала тромбон и классическую перкуссию в музыкальной школе 11-го округа Парижа. |
| The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. | На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер, который в конце 1700-х годов открыл перкуссию. |
| The record often includes stressed drum sounds and distinctive percussion such as congas and maracas. | Зачастую треки содержат подчёркнутый бит ударных и характерную перкуссию (с использованием конги и маракасов). |
| He saw the "synthetic" percussion as another reason for the album's compressed sound. | Также публицист отметил «синтетическую» перкуссию, которая являлась «ещё одной причиной плоского звучания альбома». |
| At the age of five, he took up lessons at a music school and was interested in various percussion instruments. | В возрасте пяти лет он начал учиться в музыкальной школе, впоследствии чего заинтересовался различными ударными инструментами. |
| Additional guitar and percussion tracks were added later by Leonard and Bray. | Дополнительные инструментальные дорожки с гитарами и ударными были добавлены Леонардом и Бреем позже. |
| I haven't used old-fashioned percussion bullets in a long time. | Давненько я не пользовался старомодными ударными пулями. |
| The song again features group vocals, accompanied by harmonium, percussion and an Indian bowed string instrument known as the esraj, which Shyamsundar regularly played during kirtan. | В этой песне также звучит групповой вокал, сопровождаемый фисгармонией, ударными и индийским струнным инструментом под названием эсрадж, на котором Шьямасундара регулярно играл во время киртанов. |
| ), this concert is his first full-scale recital in the capital city of Latvia. Guntars has prepared a programme that will fully reveal the multitude of his percussion performance skills to the audience. | Петра, в Большой гильдии, в Малой гильдии, в Рижском латышском обществе, в концертном зале Ave Sol), этот концерт можно считать его первым крупным концертом в столице, где молодому музыканту предоставится возможность показать умение в широком диапазоне работать с различными ударными инструментами. |
| It is considered the principal percussion instrument of Persian music. | Считается главным ударным инструментом в персидской музыке. |
| She was in the year above but they had the same percussion teacher. | Она была на год старше, но у них был один преподаватель по ударным. |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| This is a percussion pistol. | Это пистолет с ударным взрывателем. |
| The invention relates to drilling of the ground, and in particular to percussion drilling using air, steam or gas pressure, and may be utilized for trenchless laying of casings of various materials by the percussion method. | Изобретение относится к бурению грунта, в частности, к ударному бурению давлением воздуха, пара или газа и может быть использовано для бестраншейной прокладки ударным способом кожухов из различных материалов. |