| All right, Jack, to deactivate the disruptor, you need to separate it from the antimatter by using the penning trap. |
Отлично, Джек, чтобы деактивировать разрушитель, ты должен отделить его от антиматерии с помощью ловушки Пеннинга. |
| In an ideal Penning trap the ring and endcaps are hyperboloids of revolution. |
В идеальной ловушке Пеннинга кольцо и крышки являются гиперболоидами вращения. |
| In ambient air, suitable ion-pairs are ubiquitously formed by cosmic radiation; in a Penning gauge, design features are used to ease the set-up of a discharge path. |
В окружающем воздухе подходящие ионые пары формируются посредством воздействия космической радиации; в манометре Пеннинга приняты меры, чтобы облегчить установку пути разряда. |
| Dehmelt got inspiration from the vacuum gauge built by Penning where a current through a discharge tube in a magnetic field is proportional to the pressure. |
Демельт развил идею Пеннинга, реализованную тем в вакуумметре, где ток, текущий через газоразрядную лампу, в присутствии магнитного поля был пропорционален давлению. |
| There are two subtypes of cold-cathode ionization gauges: the Penning gauge (invented by Frans Michel Penning), and the Inverted magnetron, also called a Redhead gauge. |
Существует два вида манометров с холодным катодом: манометр Пеннинга (введённый Максом Пеннингом), и инвертированный магнетрон. |