| All right, Jack, to deactivate the disruptor, you need to separate it from the antimatter by using the penning trap. |
Отлично, Джек, чтобы деактивировать разрушитель, ты должен отделить его от антиматерии с помощью ловушки Пеннинга. |
| The electric field causes ions to oscillate (harmonically in the case of an ideal Penning trap) along the trap axis. |
Электрическое поле заставляет ионы осциллировать (в случае идеальной ловушки Пеннинга - гармонически) вдоль вертикальной оси ловушки. |
| Dehmelt got inspiration from the vacuum gauge built by Penning where a current through a discharge tube in a magnetic field is proportional to the pressure. |
Демельт развил идею Пеннинга, реализованную тем в вакуумметре, где ток, текущий через газоразрядную лампу, в присутствии магнитного поля был пропорционален давлению. |
| The Penning trap was named after F. M. Penning (1894-1953) by Hans Georg Dehmelt (1922-2017) who built the first trap. |
Ловушка названа в честь Ф. М. Пеннинга (1894-1953) Хансом Георгом Демельтом, построившим первую рабочую модель. |
| There are two subtypes of cold-cathode ionization gauges: the Penning gauge (invented by Frans Michel Penning), and the Inverted magnetron, also called a Redhead gauge. |
Существует два вида манометров с холодным катодом: манометр Пеннинга (введённый Максом Пеннингом), и инвертированный магнетрон. |