| Edmund, open the mother-of-pearl box on the table, and take out the mother-of-pearl penknife. | Эдмунд, открой перламутровую коробку на столе и возьми перламутровый перочинный нож. |
| The only items found on the body were - reading glasses, handkerchief, keys, notebook, pencil, ball of string and a Swiss army penknife. | При ней были найдены только очки для чтения, носовой платок, ключи, записная книжка, карандаш, клубок и швейцарский армейский перочинный нож. |
| Put down that penknife! | Положить на место перочинный нож! |
| This witness testified that before entering the victim's house with Blackman, Mr. Ashby had held a penknife in his hand. | Этот свидетель показал, что, до того как г-н Эшби вошел в дом с Блэкменом, у него в руках был перочинный нож. |
| But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance. | Но когда я слышу, что Бойскаут из старшеклассников, у которого в закрытой машине на автопарковке лежал перочинный нож, должен быть временно отчислен из школы, я считаю, что мы, возможно, зашли слишком далеко с нулевой терпимостью. |
| I put holes in mine with me penknife. | Я обычно проделываю дырочки перочинным ножиком. |
| With this penknife, no doubt. | Этим перочинным ножиком, без сомнений. |
| The sort of man who's got a penknife and an emergency backup penknife. | С пирочинным ножиком и пожарным запасным перочинным ножиком. |
| Roy, bring me that penknife. | Рой, принеси-ка мне тот перочинный ножик. |
| A rabbit's foot, a penknife, a bottle cap, a compass... | Кроличья лапка, перочинный ножик, крышка от бутылки, компас... |
| Didn't you bring a penknife? | У тебя есть перочинный ножик? |
| Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny | В свёртке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона. |
| And after six days, with a blunt penknife, he cut his right arm off in order to get out of there. | По истечению шести дней, он отрезал себе правую руку тупым перочинным ножом для того, чтобы выбраться оттуда. |
| A hamster with a blunt penknife would do it quicker! | Хомяк с тупым перочинным ножом сделал бы это быстрее! |
| Not as frightened as Mr Napton, I bet, in his wheelchair, 17 puncture wounds in his arms where you'd poked him with a penknife just for fun. | Спорим, не настолько на пугана, в отличие от М-ра Нэптона, в своем инвалидном кресле, 17 ножевых ранений в руки, вы резали его перочинным ножом, просто так, для развлечения. |
| The path report said that she was fatally stabbed with a penknife or a similar implement around seven days ago. | В отчете паталогоанатома говорится, что ее закололи перочинным ножом или похожим орудием примерно семь суток назад. |
| There was heroin on Simons' penknife. | На раскладном ноже Саймонса был героин. |
| Looks like a match for Simons' penknife. | Похоже, по составу они будут соответствовать тем, что были найдены на раскладном ноже Саймонса. |