Перевод penang с английского на русский

The project management team held its first meeting in January 2001 at the campus of the University Sains Malaysia in Penang.

Группа по управлению проектом провела свое первое совещание в январе 2001 года на территории Университета «Священная Малайзия» в Пенанге.

The centre established in Penang, Malaysia, had been of great help in the development of the country's own aviation security training programme.

Созданный в Пенанге, Малайзия, центр внес большой вклад в разработку национальной учебной программы по вопросам безопасности гражданской авиации.

Building on the findings of the Penang Workshop, the Experts continued the discussion of policies and measures to forge linkages between TNCs & SMEs.

Опираясь на выводы рабочего совещания в Пенанге, эксперты продолжили обсуждение политики и мер по налаживанию связей между ТНК и МСП.

A mixture of self-interest and community spirit compelled TNCs in Penang to work together and also to assist their local SME subcontractors.

Сочетание своекорыстных и общих интересов вынудили ТНК в Пенанге работать вместе и при этом оказывать помощь своим местным субподрядчикам из числа МСП.

The Malaysian Penang Skills Development Centre is sometimes considered best practice in public - private training cooperation.

Малазийский центр повышения квалификации в Пенанге иногда приводят в качестве оптимального варианта сотрудничества между государством и частным секторами в области подготовки кадров.

The draft guide will be field-tested in three cities (Bangalore, India; Penang, Malaysia; and Pattaya, Thailand).

Проект рекомендаций пройдет апробирование в трех городах (Бангалор, Индия; Пинанг, Малайзия; и Паттая, Таиланд).

Outside of Burma, Dhammaloka's main base was Singapore and other Straits Settlements (Penang, Kuala Lumpur, Ipoh).

За пределами Бирмы главной базой Дхаммалоки был Сингапур и другие Ближние Колонии (Пинанг, Куала-Лумпур, Ипох).

Returned to Penang in 1905 to serve as Acting Second Magistrate and Coroner.

В 1905 году переехал в Пинанг, заняв место исполняющего обязанности помощника магистрата и коронера.

Dedicated EVA Air Cargo operations began in April 1995, with the first weekly McDonnell Douglas MD-11 freighter flights to Taipei, Singapore, Penang, San Francisco, New York, and Los Angeles.

В 1995 году авиакомпания начала грузовые авиаперевозки на самолёте McDonnell Douglas MD-11 в Тайбэй, Сингапур, Пинанг, Сан-Франциско, Нью-Йорке и Лос-Анджелес.

Malacca and Penang were absorbed into the Malayan Union, while Singapore was separated from the Union and made into a new crown colony on its own.

Пинанг и Малакка стали частью Малайского союза, а сам Сингапур стал отдельной колонией британцев.

Penang, Malaysia, has 34 technology financing schemes for SMEs.

В Пинанге, Малайзия, существует 34 программы финансирования технологий, рассчитанные на МСП.

It consisted mainly of small garrison forces in Kuala Lumpur, Penang, Taiping, Seremban and Singapore.

Ему подчинялись небольшие гарнизоны, размещённые в Куала-Лумпуре, Пинанге, Тайпинге, Серембане и Сингапуре.

The case study of Penang shows that "indigenizing" the management of electronics TNCs was an important precondition for the subsequent evolution of a strong local subcontracting industry.

Конкретное исследование, проведенные в Пинанге, показывает, что "интернализация" управления ТНК в электронной промышленности стала важной предпосылкой последующей эволюции сильного местного сектора субподрядчиков.

Lastly, the Special Rapporteur participated in the Commonwealth Editors Forum, held in Penang, Malaysia, on 21 October 1998.

И наконец, Специальный докладчик принял участие в Форуме издателей Содружества, который был проведен в Пинанге, Малайзия, 21 октября 1998 года.

The experience of Penang, Malaysia, illustrates the benefits of transparent local government and citizens' participation in a broad range of areas that affect the city's development agenda.

Опыт, накопленный в Пинанге, Малайзия, демонстрирует преимущества транспарентного местного управления и участия граждан в решении широкого круга вопросов, влияющих на осуществление городской повестки дня по вопросам развития.

According to the Chief Minister of Penang, such partnerships have been an important component in Malaysia's growth and development.

По словам главного министра Пинанга, такого рода партнерские связи внесли важный вклад в рост и развитие Малайзии.

The treaty further guaranteed British possession of Penang and their rights to trade in Kelantan and Terengganu without Siamese interference.

Соглашение далее гарантировало британскую собственность Пинанга и их права торговать в Келантане и Теренггану без сиамского вмешательства.

In 1803 the 3rd Ceylon Regiment was created with Moluccans and recruits from Penang.

В 1803 году 3-й Цейлонский полк был создан из жителей Молуккских островов и рекрутов из Пинанга.

The training initiative is implemented in collaboration with local Skills Development Centres such as the Penang Skills Development Centre.

Эта учебная инициатива осуществляется в сотрудничестве с местными центрами повышения квалификации, такими, как Центр повышения квалификации Пинанга.

Business Linkages for Sustainable Development: The case of Penang Malaysia Video (2008), Uganda Business Linkages Programme Video (2008). Enterprise development and facilitation.

Видеопрограмма "Деловые связи в интересах устойчивого развития: пример Пинанга, Малайзия" (2008 год), видеопрограмма "Программа налаживания деловых связей в Уганде" (2008 год).

Evergreen Laurel Hotel Penang, Penang, Malaysia - 109 Guest reviews.

Evergreen Laurel Hotel Penang, Penang, Малайзия - 121 Отзывы гостей.

Located in Penang's commercial and banking centre, Bayview Hotel Georgetown offers comfortable accommodation, warm service and an outdoor swimming with Jacuzzi.

Отель Parkroyal Penang, Malaysia расположен у знаменитого пляжа Бату Ферринги, примерно в 45 минутах от международного аэропорта Пенанга и в 20 минутах от центра города.

It is important to highlight the role of the Penang Development Corporation in promoting linkages.

Следует подчеркнуть роль Корпорации развития Пенанга в содействии развитию связей.

The airline's first flight was on 3 April 2007, from Penang to Kota Bharu.

Первый коммерческий рейс авиакомпании был выполнен З апреля 2007 года из Пенанга в Кота-Бару.

He is also honorary secretary of the Consumers' Association of Penang in Malaysia, and a board member of the South Centre in Geneva and the International Forum on Globalization.

Является также почетным секретарем Ассоциации потребителей Пенанга в Малайзии и членом совета Южного центра в Женеве и Международного форума по глобализации.

Established as the second university in the country in 1969, USM was first known as the University of Penang.

Основанный в 1969 году в качестве второго по счету университета в стране, УСМ был в прошлом известен как университет Пенанга.

Born in Arau, he was educated at the Arau Malay School and later at Penang Free School between 1937 and 1939.

Он получил образование в малайской школе Арау, а затем в свободной школе Пенанга (1937-1939).