| The main attraction in it was not in the richly decorated rooms with air conditioning and nickel-plated beds, but in the dance bar on the first floor, where you could also make a haircut or a pedicure. |
Основная жизнь в нём протекала не в богато украшенных комнатах с кондиционерами и никелированными кроватями, а в баре-дансинге на первом этаже, в котором также можно было сделать прическу или педикюр. |
| You ever get a pedicure, Frank? |
Не хочешь сделать педикюр, Фрэнк? |
| I thought you said that getting a pedicure was the best thing you ever did. |
Я думала, что когда ты говорила как делала педикюр, лучшее что ты делала. |
| You are paying for my doctor bills, my pedicure bills and my pill bills. |
Ты оплачиваешь все мои счета за лечение, лекарства и педикюр. |
| That's Margaritas, Martinis e Pedicures. |
Это "Маргарита", "Мартини" и педикюр. |