Перевод peacefull с английского на русский

• миролюбивый
• мирный

Миролюбивый (примеров 20)

The Democratic People's Republic of Korea appreciates the peaceful policy of Sweden and respects its policy.
Корейская Народно-Демократическая Республика ценит миролюбивый курс Швеции и уважает ее политику.

I doubt whoever did this is very peaceful.
Сомневаюсь, что это сделал кто-либо очень миролюбивый.

A majestic, peaceful people, who lived off the land and cried when they saw litter.
Грандиозный, миролюбивый народ, который жил за счет земледелия и плакал, когда видел мусор.

The relationship between Saint Kitts and Nevis and Cuba has always been peaceful and friendly, and the Government of the Federation of Saint Kitts and Nevis reiterates its support for the General Assembly resolution.
Взаимоотношения между Сент-Китс и Невисом и Кубой всегда носили миролюбивый и дружественный характер, и правительство Федерации Сент-Китс и Невис выражает поддержку резолюции Генеральной Ассамблеи.

First, regarding his reference to the territory surrounding Nagorny Karabakh, those territories have come under the control of the Nagorny Karabakh Armenians as a result of Azerbaijan's refusal to address their peaceful call for self-determination.
Во-первых, что касается его ссылки на территории, вокруг Нагорного Карабаха, то эти территории перешли под контроль армян Нагорного Карабаха в результате отказа Азербайджана откликнуться на их миролюбивый призыв к самоопределению.

Мирный (примеров 773)

It requires ingenuity, patience and understanding to make the process peaceful.
Для того, чтобы этот процесс имел мирный характер, требуется творческий подход, терпение и понимание.

Reports from a wide variety of sources assert that the demonstrations were mostly peaceful.
В сообщениях, поступающих из широкого спектра источников, утверждается, что демонстрации носили преимущественно мирный характер.

Most were peaceful even though they were characterized by frequent use of road barricades.
Как правило, они имели мирный характер, даже в тех случаях, когда в ходе их проведения нередко возводились дорожные заграждения.

The Government also affirms that IAEA, by virtue of its mandate and professional expertise, remains the ideal framework whereby the peaceful nature of a nuclear programme may be guaranteed.
Правительство также подтверждает, что МАГАТЭ, в силу своего мандата и профессионального опыта, по-прежнему является идеальной структурой, способной гарантировать мирный характер ядерной программы.

Positive examples are where the aim of history teaching is more clearly oriented towards the reduction of conflicts within and among societies, the peaceful articulation of social and political controversies and the promotion of democratic principles underpinned by an approach based on human rights.
Положительным примером в этой связи является более четкая ориентация преподавания истории на сокращение конфликтов внутри обществ и между ними, мирный анализ социальных и политических противоречий и поощрение демократических принципов на основе подхода, базирующегося на соблюдении прав человека.