Перевод pawnshop с английского на русский

Well, there is this brutha down in North Shore, owns a pawnshop.

Ну, есть один брат на Северном побережье, содержит ломбард.

You can't exactly walk into your local pawnshop.

Ты не можешь просто пойти в местный ломбард.

You run out the back like you robbing a pawnshop.

Вы убежали, как будто ограбили ломбард.

A little more imposing than the pawnshop.

Впечатляет больше, чем его ломбард.

So Kamal left the consulate and crossed the road into that pawnshop about seven minutes ago.

Так Камал вышел из консульства и перешел дорогу в этот ломбард 7 минут назад.

I heard you have someone from Pawnshop.

Я слышал тебе дали кого-то из Контроля за ломбардами.

What's the name of that old detective from Pawnshop?

Как зовут того пожилого детектива из контроля за ломбардами?

Really, Sir! It's all borrowed from the pawnshop! My master will have a fit, Sir!

Но, месье, это все из проката, мой господин будет страшно сердиться!

The furniture we've borrowed from the pawnshop?

Ту мебель из проката?

How long you been in the Pawnshop unit?

Сколько ты просидел в Отделе по контролю за ломбардами?

The pawnshop "Lombard" is the headquarters.

Залоговая контора "Ломбард" - это центр.

Pawnshop "Lombard", Rue de Brea, right?

Залоговая контора "Ломбард", Рю де Бриард.

The "Lombard" pawnshop.

Залоговая контора "Ломбард".

Exactly! And the pawnshop "Lombard" passed them.

Залоговая контора "Ломбард" выпускала их в обращение.