Перевод pathfinder с английского на русский

It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.

Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт.

So you are a pathfinder?

А Вы, значит, следопыт?

Go on, pathfinder.

Давай дальше, следопыт.

Pathfinder Zukowski temporarily excused.

Следопыт Жуковский временно освобожден.

In the course of his studies, he started working at the newspaper "Evening Sverdlovsk", followed by several years in the periodical "Ural Pathfinder".

Ещё в годы студенчества был принят на работу в газету «Вечерний Свердловск», несколько лет работал в журнале «Уральский следопыт».

Pathfinder was specifically responsible for the Youth-Friendly Services and Institutional Capacity Building components of the project.

«Патфайндер интернешнл» отвечала за конкретные компоненты проекта: услуги, учитывающие потребности молодежи, и расширение институциональных возможностей.

Pathfinder International provides women, men, and adolescents throughout the developing world with access to quality family planning and reproductive health information and services.

«Патфайндер интернешнл» предоставляет женщинам, мужчинам и подросткам в странах развивающегося мира доступ к качественной системе планирования семьи, а также к информации и услугам по репродуктивному здоровью.

Strengthening Obstetric Fistula Prevention and Access to Treatment in Ghana was a project jointly implemented by Pathfinder and UNFPA to prevent and treat obstetric fistula.

Расширение мер профилактики послеродового свища и доступ к медицинским услугам в Гане представляет собой проект, совместно осуществленный «Патфайндер интернешнл» и ЮНФПА в целях предотвращения и лечения послеродового свища.

African Youth Alliance (AYA) was a program funded by the Gates Foundation and jointly implemented by Pathfinder, UNFPA, and the Program for Appropriate Technologies in Health (PATH).

Африканский молодежный альянс представляет собой программу, спонсируемую Фондом Билла и Мелинды Гейтс, которая совместно реализуется «Патфайндер интернешнл», ЮНФПА и Программой соответствующих технологий в области здравоохранения.

Pathfinder International believes that reproductive health is a basic human right.

Организация «Патфайндер интернешнл» придерживается мнения, что репродуктивное здоровье является основным правом человека.

The Pathfinder to Chicago and Seattle leaving at two o'clock, ... west gate, track 13.

"Патфайндер" на Чикаго и Сиэтл отправляется в два часа, западный выход, путь 13.

This Pathfinder project had collected over 93,000 AVHRR scenes by the end of the fiscal year.

К концу финансового года в рамках проекта "Патфайндер" было собрано свыше 93000 изображений АВХРР.

In the field of energy, the Committee noted that the same solar technology that was used on the Helios and Pathfinder solar-powered aircraft was being used in homes across the world.

Применительно к энергетике Комитет отметил, что в жилищах людей во всем мире применяется такая же технология использования солнечной энергии, как и на аппаратах "Гелиос" и "Патфайндер", питаемых солнечной энергией.

Do you know Pathfinder?

Вы слышали о "Патфайндер"?

As part of the Landsat Pathfinder program, the USGS has been producing standardized Landsat Multispectral Scanner data sets from three periods (1973, 1986, and 1992) to support the EPA's North American Landscape Characterization Program.

В рамках программы "Патфайндер" системы "Лэндсат" ЮСГС наладил выпуск массивов стандартизированных данных, полученных с помощью многоспектрального сканирующего устройства системы "Лэндсат" в течение трех предшествующих периодов (1973, 1986 и 1992 годы) для Программы АОС по изучению ландшафтных характеристик североамериканского континента.

The instrument is an improved version of the APXS on the Mars Pathfinder.

Является улучшенной версией APXS, установленного на Mars Pathfinder.

Therefore, LISA Pathfinder was designed to find out how such environmental influences change the behaviour of the inertial sensors and the other instruments.

Именно поэтому LISA Pathfinder разработан таким образом, чтобы выявить, насколько окружающие факторы изменяют поведение внутренних сенсоров и других инструментов.

LISA Pathfinder was deactivated on 30 June 2017.

LISA Pathfinder был деактивирован 30 июня 2017.

Twenty years later a rover was landed on Mars by Mars Pathfinder.

Менее чем через месяц на Марс отправился марсоход Mars Pathfinder.

The Pathfinder's license plates did not match its registration, and had apparently been taken from a Ford F-150 pickup truck awaiting repair at a Stratford, Connecticut, garage.

Автомобильный номер на автомобиле Pathfinder не совпадал с данными регистрации, он был снят с пикапа Ford F-150, находящегося на ремонте в Стретфорде (Коннектикут) (en:Stratford, Connecticut).

Each drop zone (DZ) had a serial of three C-47 aircraft assigned to locate the DZ and drop pathfinder teams, who would mark it.

Каждая зона высадки (DZ) закреплялась за группой из трёх самолётов С-47, которые должны были её засечь и выбросить команду авианаводчиков.

The pathfinder serials were organized in two waves, with those of the 101st Airborne Division arriving a half-hour before the first scheduled assault drop.

Группы авианаводчиков были собраны в две волны вместе с передовыми частями 101-й воздушно-десантной дивизии, которые прибывали за полчаса до первого намеченного прыжка.

The pathfinder teams assigned to Drop Zones C (101st) and N (82nd) each carried two BUPS beacons.

Каждая группа авианаводчиков, приписанные к зонам высадки С (101-я парашютная дивизия) и N (82-я парашютная дивизия), несла с собой по два радиомаяка BUPS.

The ATF was preceded at 03:30 by nine pathfinder teams; only three teams, all from the 2nd Independent Parachute Brigade, landed on the correct DZs.

Высадку ATF предваряли в 03:30 девять команд авианаводчиков, но только три из них, все из состава 2-й отдельной парашютной бригады, прибыли на нужные площадки приземления.

The three pathfinder serials of the 82nd Airborne Division were to begin their drops as the final wave of 101st Airborne Division paratroopers landed, thirty minutes ahead of the first 82nd Airborne Division drops.

Три группы авианаводчиков 82-й воздушно-десантной дивизии должны были начать высаживаться после высадки последней волны парашютистов 101-й воздушно-десантной дивизии, за тридцать минут до начала первых высадок 82-й воздушно-десантной дивизии.

We're exploring new territory today, so it is fitting that this hearing is being held at Pathfinder.

Сегодня мы исследуем новую область, и примечательно, что это слушание проводится на "Следопыте".

Did he ever discuss his work at Pathfinder with you?

Обсуждал ли он свою работу на "Следопыте" с вами?

In several instances, Pathfinder, through privately raised funds, has sustained national programmes when foreign assistance funds were unavailable.

В ряде случаев "Пэсфайндер" с помощью полученных из частных источников средств поддерживала национальные программы тогда, когда не выделялись средства за счет иностранной помощи.

Amtech wants HOTE to provide them with Pathfinder technology.

Они потребовали, чтобы "НОТЕ" передали им технологию "Патфайндера".

Thank you. Yes, I think I am the right person for Pathfinder.

Мне кажется, я подходящая кандидатура для "Патфайндера".

I have asked you to come here because we are in the final phase of a long and dramatic hunt for Pathfinder's new boss.

Я пригласил вас сюда, потому что, как мне кажется, после столь долгих и драматических поисков... мы наконец нашли нового лидера "Патфайндера".