Перевод passover с английского на русский

It is Passover, and you sit low in the sky, and if you rise you become smoke.

Сейчас Пасха, и если ты не уйдёшь, то превратишься в дым и растворишься в небе.

Passover and labor day would be like, "maybe if we joined forces..."

Пасха и День труда мечтают: "может, если бы мы объединились", а Рождество им в ответ:

It will be my Passover!

Это будет моя еврейская пасха.

The Passover holidays are coming and you'll be wanting to wear your matzos.

Приближается Еврейская Пасха и ты захочешь надеть мацос.

We're Passover people.

мы празднуем Пейсах (еврейская Пасха).

This year passover happens to be the same week as easter.

В этом году песах выпадает на одну неделю с пасхой.

And so then passover lasts seven days?

Значит, песах длится 7 дней? Да, 7 дней.

But before anything, we have to celebrate Passover.

Но только после того, как мы отпразднуем Песах.

Passover is the festival of freedom and begins on the 15th of Nissan (March 30), the month following Adar.

Песах является праздником свободы, и начинается 15-го Нисана (30 марта), месяца, следующего за Адаром.».

Pastafarians also celebrate "Pastover" as a parody of Passover, and "Ramendan" as a parody of Ramadan.

«Pastover») как пародию на Пасху и Песах, а также «Рамендан» как пародию на мусульманский Рамадан.

The attack took place on Thursday, 2 April 2009, during the Passover holiday.

Террористическое нападение было проведено 2 апреля 2009 года, во время пасхальных каникул.

These are Passover trousers.

Видите на мне эти пасхальные брюки?

It will be my Passover!

Это будет моя еврейская пасха.

The Passover holidays are coming and you'll be wanting to wear your matzos.

Приближается Еврейская Пасха и ты захочешь надеть мацос.

We're Passover people.

мы празднуем Пейсах (еврейская Пасха).

Well, the window will remain closed until passover, I promise not to give up.

Ладно, окно останется закрытым до Песаха, обещаю, не зарекаясь.

Does the celebration of Diwali, Eid, or Passover offend Christians?

Оскорбляет ли христиан празднование Дивали, Ураза-байрама или Песаха?

My "addwess" is one of the high points of the Passover.

Моя "вечь" - кульминация Песаха.

I was invited to many a passover in their home.

Они частенько приглашали меня на празднования Песаха.

In spring, during Passover, the trees rejoice.

Весной во время Песаха ликуют даже деревья.

On 5 and 6 April 1993 (the two first days of Passover), soldiers shot and killed a shepherd near Kabatiyeh (see list).

5 и 6 апреля 1993 года (в первые два дня еврейской пасхи) солдаты убили пастуха около Кабатийи (см. список).

I'm sorry, but I have an enormous amount to do Before the passover supper tonight - The seder.

Извини, но мне очень много всего еще нужно сделать до сегодняшнего пасхального обеда - седера.

In the style of a Passover seder, some friends might be invited to the house, where various symbolic fruits and other foods are eaten, along with wine or grape juice.

В стиле седера Песах, в доме, - куда могут быть приглашены некоторые друзья, - съедаются различные символические фрукты и другие блюда, наряду с вином или виноградным соком.