Перевод partizan с английского на русский

Next two championships Partizan won in 1996 and 1997.

Следующие три чемпионата «Партизан» выиграл в 1996, 1997 и 1999 годах.

Partizan became champion for 1982/83 season, in large part due to extraordinary performances of young Dragan Mance.

«Партизан» стал чемпионом в 1983 году по большей части благодаря выдающейся игре молодого Драгана Манце.

After the defeat in the finals, club administration failed to operate on a higher level, and Partizan entered a long organizational crisis.

После поражения в финале администрация клуба не смогла повысить уровень, и «Партизан» попал в продолжительный организационный кризис.

The new crisis was serious, which reflected in the results next season, when Partizan finished 13th.

Новый кризис стал серьёзным, что повлияло на результат следующего сезона, когда «Партизан» финишировал 13-м.

Partizan only won the 1989 national cup, 32 years after the last victory in that competition.

«Партизан» выиграл только национальный кубок в 1989, спустя 32 года после последней победы в этом турнире.

In the beginning it was called People's Provincial Theatre and it was placed in the "Partizan" sport center.

Первоначально он назывался Народным провинциальным театром и размещался в спортивном центре "Партизан".

You may recall, he played for "Partizan" when he was a kid.

Может, вы помните, он играл за "Партизан", когда был маленький?

Berić was the top scorer of the 2000-01 FIBA SuproLeague, averaging 23.3 points per game, while playing with Partizan.

Берич был лучшим бомбардиром Супролиги ФИБА 2000/2001, его результат составил в среднем 23,3 очка за игру в игре в составе клуба Партизан.

At almost 29 years of age, he was brought to Atlético Madrid by their new coach Radomir Antić who knew Pantić well from his Partizan days.

Когда ему было почти 29 лет, он был куплен «Атлетико Мадрид» по инициативе нового тренера Радомира Антича, который знал Пантича ещё по выступлениям за «Партизан».

There are many examples, but we will quote only a few: the "Partizan" sports hall and the "Velcevo" former women's prison at Foca, the primary school at Cajnice, "Zvornik" Health Centre at Drinjaca.

Примеров этому множество, но здесь мы выделим лишь некоторые: спортивный зал "Партизан" и бывшая женская тюрьма "Вельцево" в Фоче, помещение начальной школы в Кайнице, санаторий "Зворник" в Дриньяце.

On 29 August 2017, Mitrović signed a three-year contract with Partizan and was given the number 30 shirt.

29 августа 2017 Митрович подписал трёхлетний контракт с «Партизаном» и взял себе 30 номер.

After hearing about interest from Juventus, Pantić told Večernje novosti that he wished to extend his contract with Partizan before leaving Serbia.

Узнав об интересе со стороны «Ювентуса», Пантич, заявил в газете Вечерње новости, о том что хочет продлить контракт с «Партизаном», прежде чем покинуть Сербию.

Pantić spent the first six seasons of his professional career with FK Partizan between 1985 and 1991.

Пантич провёл первые шесть сезонов своей профессиональной карьеры с «Партизаном» в период между 1985 и 1991 годами.

After a disagreement with Partizan over contract extension proposals, he signed a one-and-a-half year contract with Partizan on December 5, 2013.

После разногласий с «Партизаном» над предложениями о продлении контракта, он все же подписал его 5 декабря 2013 года на 1,5 года.

Both city football derbies between Red Star and Partizan in the 2005/06 season were played without traditional support toward Partizan from the south stands.

Оба городских дерби между «Црвеной Звездой» и «Партизаном» были сыграны без традиционной поддержки со стороны Южной трибуны.

The largest crowd was recorded that autumn at a derby against Partizan Belgrade - 108,000 people.

Наибольшая посещаемость на тот период была зарегистрирована осенью на дерби против «Партизана» - 74000 человек.

He later joined the youth academy of Partizan in 2006.

Впоследствии он перешел в молодежную академию «Партизана» в 2006 году.

Even today, Mance is considered to be the greatest club legend by the fans of Partizan.

Даже сейчас Манце считается болельщиками «Партизана» величайшей клубной легендой.

The Partizan fans call it also "Fudbalski Hram" (The Temple of Football).

Болельщики «Партизана» также называют его «Fudbalski Hram» (Футбольный храм).

Grant resigned and former Partizan manager Vladimir Vermezović returned to Belgrade in May 2012.

Грант ушёл в отставку, и бывший тренер «Партизана» Владимир Вермезович вернулся в Белград в мае 2012.

He helped Partizan win the league by scoring 15 goals, and immediately became a fan favourite.

Он помог «Партизану» выиграть чемпионат, забив 15 голов, и сразу же стал любимцем болельщиков.

Also, the points deduction from 1986-87 season was annulled and the title was given to Partizan, who headed the table without the deduction.

Также, снятие очков в сезоне 1986/1987 было аннулировано, и титул достался «Партизану», который возглавил таблицу без снятия очков.

After the club was disbanded in 1945 he was one of several Građanski players who went on to join the Belgrade-based FK Partizan, along with Franjo Glaser, Zlatko Čajkovski, Stjepan Bobek, Miroslav Brozović and others.

После того, как клуб был расформирован в 1945 году, он стал одним из нескольких игроков «Конкордия», которые присоединились к белградскому «Партизану», наряду с Франьо Глейзером, Златко Чайковским, Степаном Бобеком и другими.