Английский - русский
Перевод слова Partizan

Перевод partizan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
«партизан» (примеров 37)
Partizan became champion for 1982/83 season, in large part due to extraordinary performances of young Dragan Mance. «Партизан» стал чемпионом в 1983 году по большей части благодаря выдающейся игре молодого Драгана Манце.
After the defeat in the finals, club administration failed to operate on a higher level, and Partizan entered a long organizational crisis. После поражения в финале администрация клуба не смогла повысить уровень, и «Партизан» попал в продолжительный организационный кризис.
Partizan only won the 1989 national cup, 32 years after the last victory in that competition. «Партизан» выиграл только национальный кубок в 1989, спустя 32 года после последней победы в этом турнире.
In the 2007-08 season, Partizan won its 20th national championship and added two stars above their crest, symbolizing the 20 titles won. В сезоне 2007/2008 «Партизан» выиграл свой 20-й чемпионский титул и добавил над своей эмблемой две звезды, символизирующие 20 полученных титулов.
In 1950, the club evolved from a football section of the Army into independent club under the umbrella organization JSD Partizan (Yugoslav Sports Association Partizan). В 1950 году клуб развился из футбольной секции Армии в независимый клуб под покровительством Югославского спортивного общества «Партизан».
Больше примеров...
Партизан (примеров 43)
Berić was the top scorer of the 2000-01 FIBA SuproLeague, averaging 23.3 points per game, while playing with Partizan. Берич был лучшим бомбардиром Супролиги ФИБА 2000/2001, его результат составил в среднем 23,3 очка за игру в игре в составе клуба Партизан.
There are many examples, but we will quote only a few: the "Partizan" sports hall and the "Velcevo" former women's prison at Foca, the primary school at Cajnice, "Zvornik" Health Centre at Drinjaca. Примеров этому множество, но здесь мы выделим лишь некоторые: спортивный зал "Партизан" и бывшая женская тюрьма "Вельцево" в Фоче, помещение начальной школы в Кайнице, санаторий "Зворник" в Дриньяце.
Prvi Partizan in Serbia manufactured 9mm Browning Long ammunition into the 21st century. По состоянию на апрель 2014 года «Први партизан» в Сербии производит патроны 9 мм Браунинг длинный.
On 19 June 2009, Cléo signed a four-year contract with Partizan, thus becoming the first player in more than 20 years to move from Red Star to Partizan (the last was Goran Milojević in 1988). 19 июня 2009 года Клео подписал четырёхлетний контракт с «Црвеной Звездой», но из-за финансовых трудностей клуба, вскоре перешёл в стан злейшего врага «Црвены Звезды» - «Партизан», что стало первым подобным переходом за 20 последних лет (после Горана Милошевича).
He transferred to WC Partizan in 1991, not yet fourteen he made his senior debut in 1992. В 1991 году перешел в ВК «Партизан», а в 1992 году, еще не наполнив 14 лет, дебютует в основной команде ВК «Партизан».
Больше примеров...
«партизаном» (примеров 6)
On 29 August 2017, Mitrović signed a three-year contract with Partizan and was given the number 30 shirt. 29 августа 2017 Митрович подписал трёхлетний контракт с «Партизаном» и взял себе 30 номер.
After hearing about interest from Juventus, Pantić told Večernje novosti that he wished to extend his contract with Partizan before leaving Serbia. Узнав об интересе со стороны «Ювентуса», Пантич, заявил в газете Вечерње новости, о том что хочет продлить контракт с «Партизаном», прежде чем покинуть Сербию.
Pantić spent the first six seasons of his professional career with FK Partizan between 1985 and 1991. Пантич провёл первые шесть сезонов своей профессиональной карьеры с «Партизаном» в период между 1985 и 1991 годами.
After a disagreement with Partizan over contract extension proposals, he signed a one-and-a-half year contract with Partizan on December 5, 2013. После разногласий с «Партизаном» над предложениями о продлении контракта, он все же подписал его 5 декабря 2013 года на 1,5 года.
As early as the 1960s, a fierce and intense rivalry grew up between Partizan and Red Star. В начале 60-х начало расти ожесточенное соперничество между «Партизаном» и «Црвеной Звездой».
Больше примеров...
«партизана (примеров 26)
Even today, Mance is considered to be the greatest club legend by the fans of Partizan. Даже сейчас Манце считается болельщиками «Партизана» величайшей клубной легендой.
Unexpectedly, the next 1978-79 season turned out to be the worst in Partizan history. Неожиданно, следующий сезон 1978/1979 стал худшим в истории «Партизана».
Grobari repeated the massive gathering and reiterated their demands in October 2005 in front of the national theatre in downtown Belgrade where Partizan's officials were celebrating the club's 60th anniversary. «Гробари» повторяли массовые манифестации и скандировали свои требования в октябре 2005 года напротив национального театра в деловой части Белграда, где официальные представители «Партизана» отмечали шестидесятилетний юбилей клуба.
The number of young players, offsprings of Partizan's own youth ranks known as Partizanove bebe (The Partizan's babies), soon emerged into one of the best generations Europe's ever seen. Большое число молодых игроков, выпускников юношеской академии «Партизана» и известных как дети «Партизана», вскоре превратилось в одно из лучших поколений, когда-либо игравших в команде.
Milenković scored his first senior goal for Partizan in the last fixture of the 2015-16 Serbian SuperLiga, against Vojvodina, which was the hundredth goal of the club for the season. Миленкович забил свой первый гол в составе Партизана в последнем матче сезона 2015/16 в сербской Суперлиге против «Войводины», этот гол стал сотым для «Партизана» в сезоне.
Больше примеров...
«партизану» (примеров 3)
He helped Partizan win the league by scoring 15 goals, and immediately became a fan favourite. Он помог «Партизану» выиграть чемпионат, забив 15 голов, и сразу же стал любимцем болельщиков.
Also, the points deduction from 1986-87 season was annulled and the title was given to Partizan, who headed the table without the deduction. Также, снятие очков в сезоне 1986/1987 было аннулировано, и титул достался «Партизану», который возглавил таблицу без снятия очков.
After the club was disbanded in 1945 he was one of several Građanski players who went on to join the Belgrade-based FK Partizan, along with Franjo Glaser, Zlatko Čajkovski, Stjepan Bobek, Miroslav Brozović and others. После того, как клуб был расформирован в 1945 году, он стал одним из нескольких игроков «Конкордия», которые присоединились к белградскому «Партизану», наряду с Франьо Глейзером, Златко Чайковским, Степаном Бобеком и другими.
Больше примеров...