Перевод participator с английского на русский

She was an important participator in the scientific debate in Italy and corresponded with the French Academy of Sciences.

Она была важным участником научной дискуссии в Италии и переписывалась с Французской академией наук.

"Kaustik" JSC is a permanent participator of these projects, constantly providing credible information about company on the "Expert RA" request.

ОАО "Каустик" является постоянным участником данных проектов, своевременно предоставляя достоверную информацию о компании по запросу агентства "Эксперт РА".

Only through the way of intuition, also the spectator can become a participator in the most confidential conversations and discover the secret wishes... As if he would look into the window of someone else's flat and witnessed a small part of somebody's stories.

Только с помощью интуиции зритель также может стать участником самых личных (доверительных) бесед и обнаружить тайные желания... Как если бы он заглянул в окно чьей-либо квартиры и стал кратким свидетелем чьих-то историй.

There are no restrictions related to the physical fitness and sports training on the participation in the Winners Games, but a person may participate no more than twice.

Стать участником Игр победителей можно независимо от физической формы и спортивной подготовки, и не более двух раз.

Resolution of the Cabinet of Ministers on the Procedure for Participation of the Central Authorities in the Activities of the International Organisations in which Ukraine Participates, No., 13 September 2002.

Постановление Кабинета Министров "О процедуре участия центральных органов власти в деятельности международных организаций, участником которых является Украина", Nº 1371, 13 сентября 2002 года.

Pankova was the manager and participator of the event held in Great Britain in 1998-2000 and sponsored by the Russian Embassy in the United Kingdom and the UK Ministry of Defence.

Наталия Панкова - куратор и участник проекта, проходившего в 1998-2000 гг. в Великобритании при поддержке Российского посольства в Великобритании и Министерства обороны Соединенного Королевства.

The term "participator in the administration of justice" could include witnesses, experts and others who provide testimony or evidence in a criminal proceeding.

Выражение "участник процесса отправления правосудия" может включать свидетелей, экспертов и других лиц, дающих показания или представляющих доказательства в ходе уголовного производства.

Hartmann believes that "from the scientific psychological standpoint" every participator of mediumistic séance must constantly think on himself that he is under the influence of a very powerful mesmerist who aims to immerse him in masked somnambulism and thus taint him with his hallucinations.

Гартман считает, что с точки зрения «научно-психологической» каждый участник спиритических сеансов должен постоянно помнить, что он находится под влиянием «весьма сильного магнетизёра», преследующего цель «погрузить» его в «скрытый сомнамбулизм и заразить своими галлюцинациями».

Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups:

Каждое Государство - участник принимает надлежащие меры для того, чтобы поощрять лиц, которые участвуют или участвовали в организованных преступных группах, к:

While public participation cannot go ahead without their acceptance, private forest owners, for example, may choose to take part in or initiate a participatory process as defined in the foregoing like any other owner or actor in the forestry sector.

Хотя такое участие не может обеспечиваться без их признания, частные лесовладельцы, например, могут предпочесть принять участие или инициировать процесс широкого участия, как определялось выше, как и любой другой владелец или участник деятельности в секторе лесного хозяйства.

Participated in 1994 workshop on human rights held in India.

Участница семинара по правам человека, проводившегося в 1994 году в Индии.

Since 1980 she has participated in many exhibitions.

С 1962 года участница художественных выставок.

She participated in many competitions and television broadcasts, among them Christmas Meeting and Morning Mail.

Участница многих телевизионных конкурсов и передач, среди них: «Рождественские встречи», «Утренняя почта» и др.

Participated in training course on the rights of women held in France in 1981.

Участница учебных курсов по правам женщин, проводившихся в 1981 году во Франции.

Lea Nudelman participated in the Soviet Union youth chess championship, where achieved the best result in 1972 in Chernihiv, when taken the 7th place.

Участница чемпионатов СССР среди девочек, где лучший результат показала в 1972 году в Чернигове, когда заняла седьмое место.