Перевод parisian с английского на русский

The family then moved to the Parisian suburb of Fontainebleau.

Позднее его семья переехала в парижский пригород Фонтене-су-Буа.

It offers accommodation blending traditional Parisian charm and modern comforts and elegance.

В номерах сочетаются традиционный парижский шарм, современные удобства и элегантность.

The hotel Mayflower offers warm and inviting typical Parisian decor and a cosy atmosphere in peaceful and simple surroundings.

В отеле Mayflower Вас ожидает тёплый привлекательный и типично парижский декор, уютная атмосфера и спокойная обстановка.

During this period he frequented the Parisian literary club Club de l'Entresol in the company of Rene-Louis Argenson, Lord Bolingbroke and Montesquieu.

В этот период он часто посещает парижский литературный клуб Де Антресоль, в компании Рене-Луи Аргенсона, лорда Болингброка и Монтескьё.

My Parisian audio diary, circa march 1983.

Мой парижский звуковой дневник, март 1983 приблизительно.

You're as stylish as any Parisian woman.

Вы такая же стильная, как любая парижанка.

Isn't this little Parisian dream a moveable feast?

Мечтает ли эта маленькая парижанка о празднике который всегда с собой?

Parisian Woman (1891) My Father and Uncle Piacsek with Red Wine (1907) Studio at Kaposvár (1911) Still-life with Mask (1910) Woman with Three Girls (1909) Brooklyn Museum Budapest Aukcio Horváth János.

Парижанка (1891) Мой папа и дядя Пьячек с красным вином (1907) Студия на Капошвара (1911) Натюрмотр с маской (1910) Женщина с тремя девушками (1909) Бруклинский музей Женщина в платье в горошек (1889) Венгерская национальная галерея Horváth János.

In Marseille, it's called a Parisian.

Мы, в Марселе, зовем это "Парижанка".

Just tell them it was to please a Parisian.

Скажешь, что тебя парижанка сбила с толку.

I'm Parisian by birth, Polish by heritage.

Я родилась в Париже, но полька по происхождению.

And next year, I'll be a poor Parisian teacher.

Да, а в следующем году стану профессором в Париже.

Actually, sidewalk chalk drawings are a classic Parisian tradition.

Вообще-то рисование картин на тротуаре - классическая традиция в Париже.

Next season, in Paris, there's going to be a play by me at a, I won't tell more. at a parisian theatre.

в следующем сезоне, в Париже, пойдет моя пьеса в театре... нет, больше не скажу, в одном из театров Парижа.

In the following years, copies of the mask became a fashionable fixture in Parisian Bohemian society.

На протяжении нескольких лет в Париже распространились многочисленные копии слепка, которые стали модным атрибутом в богемном обществе.

That's one way to know what the Parisian's up to.

Так можно выяснить, что задумал этот парижанин.

At least you can smell like a Parisian.

Хотя бы будешь пахнуть, как парижанин.

You're not a real Parisian?

Ты не коренной парижанин?

François Mignac, a model Parisian.

Франсуа Миньяк, образцовый парижанин.

I think our friend is, above all, Parisian.

Мне кажется, месье шевалье, скорей, парижанин! Полно вам!

Next season, in Paris, there's going to be a play by me at a, I won't tell more. at a parisian theatre.

в следующем сезоне, в Париже, пойдет моя пьеса в театре... нет, больше не скажу, в одном из театров Парижа.

Located close to lively entertainment and Parisian nightlife.

Отель также находится недалеко от развлекательных заведений и ночных клубов Парижа.

The closing of the Luxembourg Garden to the public made her unpopular with the Parisian population.

Закрытие Люксембургского сада для публики сделало его непопулярным среди населения Парижа.

Moreover, you can reach in a few minutes the most renowned Parisian landmarks.

За несколько минут Вы доберётесь от отеля до самых известных достопримечательных мест Парижа.

Three questions dominated the first months of the Convention: revolutionary violence; the trial of the king; and Parisian dominance of politics.

Три вопроса доминировали первые месяцы Конвента: доминирование Парижа в политике страны, революционное насилие и суд над королём.

Your Parisian is bipolar.

У твоей парижанки биполярное расстройство.

The journal of a Parisian press attaché who longed for sun and nature in winter and wanted to go to a peaceful holiday village.

Выдержки из дневника пресс-атташе, измученной парижанки, которой в разгар зимы безумно захотелось солнца и жизни на лоне природы и возжелавшей спокойного отпуска в деревенской глуши.

~ Parisian dog-heads. ~ Parisian, calf-heads.

Парижане - каторжане, парижанки - каторжанки!

Later I learned she was a Parisian.

Позже я узнал, она была парижанкой.

To a beautiful young Parisian named Simone... who can't be with you because she's training... to be an astronaut with the French space program.

С прекрасной молодой парижанкой по имени Симон... которая не может быть с тобой, потому что она готовится... стать астронавтом во французской космической программе.

One story involving the hotel connects Alexander Pavlovitch Kliaguine, a rich Russian businessman and a young Parisian, a student of literature (later to become the baroness de Baubigny).

Несомненно, самая прекрасная история связана с богатым русским предпринимателем Александром Павловичем Клягиным и молодой парижанкой, студенткой, изучавшей литературу (впоследствии ставшей баронессой де Бобиньи).

Handing you my land while you tarnish her memory with the 1st Parisian you find is quite another.

Но я не отдам тебе свой участок, если ты осквернишь память моей дочери, связавшись с какой-то парижанкой.