| The Committee should also consider the use of PARE for countries where MERs caused excessive fluctuations and distortions. | Кроме того, Комитету следует также рассмотреть возможность использования СЦВК в отношении тех стран, у которых использование РВК приводит к чрезмерным колебаниям и искажениям. |
| PARE rates are derived by extrapolating an average exchange rate for a base period with price changes in the form of implicit price deflators of gross domestic product. | Показатели СЦВК рассчитываются путем экстраполирования средних обменных курсов за базисный период с учетом ценовых изменений в виде косвенных ценовых дефляторов валового внутреннего продукта. |
| Such calculations, however, use the same base period for PARE calculations. | Вместе с тем в таких расчетах используется тот же базисный период, что и в расчетах СЦВК. |
| The base years for the revised PARE are the points where the actual price/exchange rate line intersects the revised PARE regression line. | Базисные годы для пересмотренного СЦВК являются точками, в которых линия фактической цены/валютного курса пересекается с линией пересмотренной регрессии СЦВК. |
| The Committee conducted an intensive review of the proposed revision of the approach to PARE. | Комитет провел углубленный анализ предлагаемых изменений в подходе к расчету СЦВК. |