| And they brought this kind of a jeweled parasol, and they put it on the ground. |
И они принесли своего рода украшенный драгоценностями зонтик, и они положили его на землю. |
| I like your parasol. |
Мне нравится ваш зонтик. |
| Well, I'll tell you what. I'll pick you up a sundress and a parasol and you can just sashay your pretty little self around the town square. |
Может мне теперь купить тебе сарафанчик и зонтик от солнца чтобы ты смог фланировать в городском парке. |
| I loved catching a falling parasol, being always ready with a match, pointing out the clock to a man with no watch. |
Подхватывать зонтик предлагать огонь, желающему закурить указывать на часы человеку без часов. |
| In the 19th century, a pale complexion was desirable and so women tended to avoid exposure to the sun, using a parasol or broad-brimmed hat. |
В XIX веке загар воспринимался, как «враг женской красоты», поэтому женщины всячески старались избегать прямого контакта с солнечным светом, одевая широкие шапки или нося зонтик от солнца. |