| The plates of kamacite alloy in octahedrite meteorites are arranged paralleling the eight faces of an octahedron. | Пластины сплава камасита в октаэдритных метеоритах расположены параллельно восьми граням октаэдра. |
| Paralleling the United Nations Year for Tolerance, its focus is also on education and the role of the media. | Параллельно Году Организации Объединенных Наций, посвященному терпимости, внимание было сосредоточено также и на вопросах образования и роли средств массовой информации. |
| The Ministry of Education has adopted effective non-formal education policies paralleling the formal education system, and has formulated a strategy to that end targeting various groups. | Министерство образования утвердило эффективную политику неформального образования, осуществляющую параллельно с формальной системой образования, и в этих целях подготовило стратегию, нацеленную на различные группы. |
| It's paralleling us again. | Он летит параллельно с нами. |
| The process of drafting the statute for the proposed International Criminal Court (ICC) is paralleling the processes in The Hague and Arusha. | Разработка устава Международного уголовного суда (МУС), который предлагается создать, осуществляется параллельно с процессами, идущими в Гааге и Аруше. |