Перевод parable с английского на русский

• притча
• говорить иносказательно
• иносказание
• Parable

Притча (примеров 36)

Was that for me, the ethics parable?
Это для меня была этическая притча?

The Story There Would be no Tomorrow which was also published in the Malay translation in Malaysia is a kind of parable about the end of the world.
Рассказ «Завтра не будет», опубликованный также в малайском переводе в Малайзии - своего рода притча о конце света.

There's a story I heard as a child, a parable, and I never forgot it.
Есть сказка, которую я услышал ребенком, притча, которую я не забываю.

The parable of the dishonest housewife.'
Притча о нечестивой домохозяйке .

In 1970, Robin Williamson (with little input from Heron) attempted to fuse the music with his theatrical fantasies in a quixotic multimedia spectacular at London's Roundhouse called "U", which he envisaged as "a surreal parable in dance and song".
В 1970 году Уильямсон (при минимальном участии Херона) попытался воплотить все свои музыкально-театральные идеи в мультимедийном спектакле «U» (премьера которого состоялась в лондонском «Roundhouse»), анонсированном как «сюрреалистическая песенно-танцевальная притча».

Parable (примеров 6)

The Stanley Parable received the Special Recognition award at IndieCade 2012.
Кроме того The Stanley Parable получила специальную награду фестиваля IndieCade в 2012 году.

Alex Aagaard from What Culture believes that The Stanley Parable "will be regarded as one of the most pioneering games of all time" during videogames' transition from entertainment to a legitimate and respected art form.
Алекс Аагард в статье для What Culture выразил надежду, что The Stanley Parable будет воспринята, как одна из самых инновационных игр всех времён, и поможет переходу видеоигр из разряда развлечений к форме искусства.

Forbes listed Wreden in its 2013 "30 Under 30" leaders in the field of games for the success and marketing of The Stanley Parable.
Журнал Forbes включил Ридена в список «30 моложе 30» 2013 года в игровой индустрии за коммерческий успех и удачное продвижение The Stanley Parable.

Instead, Wreden started to gather other independent programmers to work out an improved version of The Stanley Parable and leading towards a completely new title in the future.
Вместо этого он решил найти людей, с которыми можно было сделать улучшенную версию The Stanley Parable и затем заняться новыми разработками.

Although Wreden originally called the stand-alone version The Stanley Parable: HD Remix, he later opted to drop the distinguishing title, affirming that he believes the remake is the "definitive" version of the game.
Хотя сперва Риден собирался назвать новую версию The Stanley Parable: HD Remix, позже он решил отбросить подзаголовок, считая готовый продукт окончательной версией игры.