Перевод papyrus с английского на русский

Order my army to attack and destroy that papyrus.

Прикажи моей армии атаковать и уничтожить этот папирус.

A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.

Целлюлоза, а выглядит как папирус, что может объяснить ее прочность.

In 1886, German Egyptologist Adolf Erman purchased the papyrus from Lepsius' son and left it to the Museum of Berlin.

В 1886 году немецкий египтолог Адольф Эрман приобрёл папирус у сына Карла Лепсиуса и передал его в Берлинский Музей.

The papyrus also forms floating islands that drift between a number of small permanent islands.

Папирус также образует плавучие острова, дрейфующие между мелкими твёрдыми островами.

And one day while reading a papyrus book in the library he came upon a curious account.

И однажды, читая папирус в библиотеке, он наткнулся на любопытную историю.

It was in the papyrus reeds behind the pyramids.

Это произошло в папирусных тросниках за пирамидами.

Underground Egyptian tombs built in the desert provide possibly the most protective environment for the preservation of papyrus documents.

Подземные египетские гробницы, построенные в пустыне, предоставляют, возможно, наиболее подходящие условия для сохранения папирусных документов.

This moist environment was unfavorable for long-term preservation of papyrus documents.

Эта влажная среда неблагоприятна для долгосрочного сохранения папирусных документов.

The celebrated Library of Alexandria in Egypt consisted of almost a million papyrus scrolls.

Знаменитая Александрийская библиотека в Египте содержала почти миллион папирусных свитков.

Unlike the papyrus documents found in Egypt, ancient papyri in the Levant have often simply decayed from exposure to the humid Mediterranean climate.

В отличие от папирусных документов, найденных в Египте, древние папирусы в Леванте часто просто разлагались от воздействия влажного средиземноморского климата.

The adventurer Thor Heyerdahl built two boats from papyrus, Ra and Ra II, in an attempt to demonstrate that ancient African or Mediterranean people could have reached America.

Знаменитый путешественник Тур Хейердал построил две папирусные лодки, Ра и Ра II, с целью продемонстрировать, как древние люди из Африки и Средиземноморья могли достичь берегов Америки.

The practice of mourning has always intrigued me, ever since I transcribed the Papyrus of Nu.

Меня всегда интересовали ритуалы траура, С тех пор как я расшифровала папирусный свиток Ну.

The latter plan may have just been a "workman's doodle" but the papyrus plan almost certainly had a deeper ritual meaning, and may have been used to consecrate the tomb after it was built.

Последний план скорее представляет собой «рабочий черновик», в то время как папирусный план почти наверняка имел ритуальное значение и мог использоваться в освящении гробницы после завершения её строительства.

It was thus best known as the Ebers Papyrus.

И стал известен, таким образом, как папирус Эберса.

Now in the Library of the University of Leipzig, the Ebers Papyrus is among the most important ancient Egyptian medical papyri.

Хранящийся сейчас в библиотеке Лейпцигского университета, папирус Эберса является уникальным источником по медицине Древнего Египта.

Medicines made from willow and other salicylate-rich plants appear in clay tablets from ancient Sumer as well as the Ebers Papyrus from ancient Egypt.

Лекарства, изготовленные из ивы и других богатых салицилатом растений, появляются в древнешумерских глиняных табличках, а также в древнеегипетском папирусе Эберса.

The oldest printed medical document, Papyrus Ebers, refers to the use of soft papyrus tampons by Egyptian women in the 15th century BCE.

Самый древний печатный медицинский документ, папирус Эберса, свидетельствует, что мягкими папирусными тампонами пользовались женщины в Египте в XV веке до нашей эры.