| The panther, that's me. | Пантера - это я, а змея - мой враг. |
| And the poor lonely panther came to realize she would never return to the jungle from whence she came. | О и бедная одинокая пантера осознала наконец что она никогда больше не вернется в те джунгли, из которых она ушла. |
| Pantera's symbol is a rampant panther. | Символ контрады - вздыбившаяся пантера. |
| You know, that's like classic Pink Panther. | Это классическая "Розовая пантера". |
| OTOKAR PANTHER (TOWHOW) | «Пантера» (буксируемая гаубица) |
| It's in watts, about two blocks from panther headquarters. | Только где? - В Уоттсе. В двух кварталах от штаба Пантер. |
| Jamarcus Hall has been the lone bright spot in this Panther offense. | Джамаркус Холл ярко выделялся в этом нападении Пантер. |
| And Panther tailback Tim Riggins will be going to San Antonio State University. | Тейлбэк Пантер, Тим Риггинс, пойдёт в университет штата Сан-Антонио. |
| What will you do next week to combat that Panther's passing attack? | Что ты планируешь делать на следующей неделе, чтобы противостоять атакам Пантер? |
| The Panther defense has yet to get a saddle on Pepper as he's s thrown strikes from the pocket all night long, scoring touchdowns on three of four possessions. | Защита Пантер еще пытается найти управу на Пеппера в то время, как он всю ночь поражает цель, набирая очки тачдаунами на З-х из 4-х возможных позиций. |
| Man, I was like a panther. | Чувак, я был словно барс. |
| Brother Panther, someone ordered noodles. | Брат Барс, кто-то заказал лапшу. |
| Brother Panther, I need a word. | Брат Барс, на пару слов. |
| Brother Panther, this is our service charges. | Брат Барс, это наша плата за обслуживание. |
| Brother Panther, figured it out yet? | Брат Барс, тебе все понятно? |
| Who doesn't want to be a panther? | Кто не хочет быть в Пантерах? |
| What is the problem with being a Panther, now? | Какие проблемы в том, чтобы быть в Пантерах теперь? |
| We have to push, Mr. Trunkman, Mr. McWinters, Mr. Panther. | Придётся сдвинуть это, м-р Транкмэн, м-р Макуинтерс, м-р Барракуда. |
| "Panther." Nice on that. | "Барракуда". Неплохо. |
| Later, on 1 February 1970 the experience was repeated with a female monkey of the same species using a X-1 Panther rocket. | 1 февраля 1970 года на ракете X-1 Panther полетела обезьяна женского пола того же вида. |
| In 2003, Panther Software announced plans to release an Xbox port, which was ultimately cancelled in May 2005 after multiple delays. | В 2003 году Panther Software объявила о планах выпустить порт на Xbox, который был в конечном счете отменён в мае 2005 после нескольких задержек. |
| With Wakanda struggling economically as seen in the "Klaws of the Panther" storyline, Shuri travels to the Savage Land to meet with Ka-Zar and obtain a stock of natural vibranium present there. | С Вакандой, борющейся экономически, как видно в сюжетной линии Klaws of the Panther, Шури едет в Дикую Землю, чтобы встретиться с Ка-Заром и получить там запас природного вибраниума. |
| HMS Panther (1778) was a 14-gun sloop built in 1778, and was being used as a survey vessel in 1802. | HMS Panther - 14-пушечный шлюп построен в 1778; использовался как исследовательское судно в 1802. |
| The UltraSPARC IV Jaguar and follow-up UltraSPARC IV+ Panther are microprocessors designed by Sun Microsystems and manufactured by Texas Instruments. | UltraSPARC IV («Jaguar») и последовавший за ним UltraSPARC IV+ («Panther») - это микропроцессоры, разработанные Sun Microsystems и произведённые Texas Instruments. |