| But according to a contemporary history, the rabble broke through the barriers and created pandemonium, which ended only when college officials demolished the whiskey barrel with an axe. | Но в соответствии с современной историей, чернь, прорвавшаяся сквозь барьеры, создала столпотворение, которое закончилась только тогда, когда чиновники колледжа разбили бочку виски топором. |
| Elements 95 and 96, originally called "pandemonium" and "delirium", were eventually named americium and curium by analogy with the chemically related elements europium and gadolinium. | Элементы 95 и 96, сперва названные «Столпотворение» и «Бред» были переименованы в америций и кюрий по аналогии с химически родственными элементами европием и гадолинием. |
| Stydlu in Mefisto you can take the action or Pandemonium Experimental Devil's Night. | Stydlu в Мефисто вы можете принять меры, или столпотворение Experimental Devil's Night. |
| Those movie houses are in a state of pandemonium. | В кинотеатрах этих городов творится столпотворение. |
| I mean, it was pandemonium up in there. | Там было такое столпотворение. |
| Pandemonium! employs "2.5D gameplay". | Pandemonium использует так называемый "2.5D"-геймплей. |
| The level of experimentation on albums such as Into the Pandemonium led certain journalists to describe the band's direction as avant-garde metal. | Уровень экспериментов на альбомах, таких как Into The Pandemonium, привело некоторых журналистов к описанию направления группы как авангардный метал. |
| The 14 songs also included the four songs from the Pandemonium EP. | Среди 14 песен четыре были на Pandemonium EP. |
| She started sending articles to newspapers such as Diario de Costa Rica, La Hora and La Tribuna; and magazines like Ariel, Athenea and Pandemonium and teaching throughout the country. | Она начала публиковать статьи в газетах («Diario de Costa Rica», «La Hora», «La Tribuna») и журналах («Ariel», «Athenea» и «Pandemonium»). |
| Cavalera Conspiracy has released three more albums since then: Blunt Force Trauma (2011), Pandemonium (2014) and Psychosis (2017). | На данный момент группа записала четыре студийных альбома - Inflikted (2008), Blunt Force Trauma (2011), Pandemonium (2014) и Psychosis (2017). |
| Because it would mean the pure pandemonium. | Потому что это будет ад кромешный. |
| crying, screaming, pandemonium. | слезы, вопли, ад кромешный. |
| Thursday night was pandemonium. | Да в четверг ночью было светопреставление. |
| It's been decided that you will be dressed as a priest to help you get away in the pandemonium afterwards. | Принято решение, что ты оденешься священником, это поможет тебе скрыться, когда начнется светопреставление. |