| Its deficiency causes excitability, dizziness, insomnia, spasm, problems with concentration, palpitation of the heart. | Его недостаток вызывает повышенную возбудимость, головокружение, бессоницу, мышечные судороги, проблемы с концентрацией, повышенное сердцебиение. |
| The symptoms most commonly experienced include dermatological symptoms (redness, tingling, and burning sensations) as well as neurasthenic and vegetative symptoms (fatigue, tiredness, concentration difficulties, dizziness, nausea, heart palpitation, and digestive disturbances). | К наиболее распространенным симптомам относятся дерматологические симптомы (краснота, ощущения покалывания и жжения), а также неврастенические и вегетативные симптомы (утомляемость, усталость, трудности с концентрацией внимания, головокружение, тошнота, учащенное сердцебиение и расстройства пищеварения). |
| Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity. | Многие из них страдают психосоматическими расстройствами, как то: учащенное сердцебиение, рвота, бессонница и фригидность. |
| I get skin rashes, and heart palpitations, And insomnia. | Сыпь, сердцебиЕние, и бессонница. |
| But beware of the side effects which include sudden bouts of blindness, diarrhea, heart palpitations and a severe decline in moral standards. | Но берегитесь побочных эффектов, которые включают внезапные приступы слепоты, диарея, учащенное сердцебиение и резкий упадок моральных норм. |
| She's had intermittent complaints of cephalgia, palpitations and diaphoresis. | Были жалобы на периодические головные боли, сердцебиение и обильное потоотделение. |
| The palpitations were real, but we stabilized her. | Сердцебиение было учащённым, но мы стабилизировали его. |
| Shortness of breath, palpitations, sweating. | Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость. |
| Diarrhea, heart palpitations, nothing major. | Понос, учащенное сердцебиение, ничего особенного. |
| She was having heart palpitations, and she coughed so hard she collapsed. | У нее участилось сердцебиение, и она так сильно кашляла, что упала в обморок. |
| Heart palpitations, motor problems, trouble breathing. | Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание. |
| He's got elevated temp and heart palpitations. | У него повышенная температура и учащенное сердцебиение. |
| No dizziness, no sweating, no palpitations? | Головокружение, потоотделение, учащенное сердцебиение? |
| Dry mouth, palpitations, blurred vision, irritability, upset stomach. | Сухость, сердцебиение, размытое зрение, раздражение, расстройство желудка, |
| 'cause her heart had palpitations. | потому что у нее было учащенное сердцебиение. |
| Do you have a headache, any palpitations, any tingling, been drinking caffeine? | Головные боли, учащенное сердцебиение, покалывание? |
| The most prominent symptoms are numbness at the back of the neck, gradually radiating to both arms and the back, general weakness and palpitations... | Наиболее выраженные симптомы это онемение задней части шеи, постепенно распространяющееся на обе руки и спину, общая слабость и учащенное сердцебиение. |
| These symptoms include palpitations, digestive problems, difficulty with body temperature regulation, and cognitive problems, especially deficits in memory, attention, and concentration. | Эти симптомы включают учащённое сердцебиение, проблемы с пищеварением и регуляцией температуры тела, а также когнитивные проблемы, включая проблемы с памятью, вниманием и концентрацией. |
| Now before you fall asleep, do you have any dizziness or palpitations? | Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение? |
| The FDA suggests stopping use of Nicorette products in cases of irregular heartbeat or palpitations, symptoms of nicotine overdose (nausea, vomiting, dizziness, weakness, and rapid heartbeat) or skin redness caused by the patch. | Управление рекомендует прекратить использование препаратов «Некурите» в случае возникновения нерегулярного или учащенного семяизвержения, симптомов передозировки никотина (тошнота, рвота, головокружение, слабость, быстрое сердцебиение) или покраснения кожи, вызванного пластырем. |
| She alleged that, according to witnesses who saw her husband during the trial, he appeared psychologically stressed, experienced strong heart palpitations and overall physical weakness and could not adequately assess his surroundings. | Она утверждала, что, по словам очевидцев, которые видели ее мужа во время судебного разбирательства, он выглядел психологически подавленным, испытывал учащенное сердцебиение и общую физическую слабость и не мог адекватно оценивать окружающую обстановку. |
| Many MCAS patients already have high histamine levels, so ingesting foods with high histamine or histamine liberators can worsen many symptoms such as vasodilation that causes faintness and palpitations. | Многие пациентов с синдромом активации тучных клеток уже имеют высокий уровень гистамина, так что потребление пищи с высоким гистамином и либераторы гистамина могут усугубить многие симптомы, такие как расширение кровеносных сосудов, что вызывает головокружение и сердцебиение. |
| Well, there is a murmur and some palpitations but no indication the disease is entering the tertiary phase. | Есть шум в сердце и сердцебиение, но нет признаков перехода болезни в третью стадию |
| I got heart palpitations. | У меня учащенное сердцебиение. |
| I'm also having heart palpitations. | У меня еще учащенное сердцебиение. |