| The national anthem of Guatemala was written by José Joaquín Palma (1844-1911) and composed by Rafael Álvarez Ovalle. | Автор слов - Хосе Хоакин Пальма (1844-1911), композитор - Рафаэль Альварес Овалье. |
| Mr. ROBERTS (Ecuador) said that, in the case of Joffre Aroca Palma, the State had sought to reach an amicable settlement agreement within the framework of the Inter-American Commission on Human Rights. | Г-н РОБЕРТС (Эквадор) говорит, что в деле Хоффре Арока Пальма государство пыталось достичь полюбовного урегулирования в рамках Межамериканской комиссии по правам человека. |
| Sergio Vento, Pier Benedetto Francese, Guglielmo Ardizzone, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Massimo Cozzone, Alessandro Morici, Paolo Angelini, Giovannino Di Palma | Сержо Венто, Пьер Бенедетто Франчесе, Гильельмо Ардиццоне, Джованни Брауцци, Фабио Кассесе, Массимо Коццоне, Алессандро Моричи, Паоло Анжелини, Джованинно Ди Пальма |
| In Cuba, a municipal elementary school was named after him in the municipality of Havana, built in 1936 on Estrada Palma street in Santos Suárez. | В муниципалитете Гаваны в честь Агуайо названа муниципальная начальная школа на улице Эстрада Пальма в Сантос-Суарес, построенная в 1936 году. |
| The present church and monastery date back to the XVI century, and display works by Palma Vecchio ('Old Palma') and Palma Giovane ('Young Palma'). | Церковь и монастырь, которые мы видим сегодня, датируются XVI веком. Внутри можно насладиться произведениями Джакомо Пальма Старшего и Джакомо Пальма Младшего. |
| Following her record-breaking Atlantic Ocean crossing, the vessel changed name to Catalonia L and entered service with Buquebus between Barcelona and Palma, Majorca and later between Ceuta, Málaga and Algeciras. | После пересечения Атлантического океана паром был переименован в Catalonia L и стал обслуживать маршрут между Барселоной и Пальмой (остров Мальорка), а затем между Сеутой, Малагой и Альхесирасом. |
| Michelle appeared once on the Di Palma Forum, a televised talk celebrity panel which her father, Joseph Di Palma, established at University of Nevada, Las Vegas. | Джулианна Мишель появилась на «Ди Пальма-форуме» во главе с её отцом, Джозефом Ди Пальмой, созданном в Университете штата Невада, в Лас-Вегасе. |
| On the last day of 1229, King James I of Aragon captured Palma after a three-month siege. | Реконкиста В конце 1229 года Король Хайме I захватил Пальму после трех месяцев осады. |
| The crusade sacked Palma in 1115 and generally reduced the islands, ending its period as a great sea power, but then withdrew. | Крестоносцы захватили Пальму в 1115 году и острова в целом, став мощной морской державой, но потом ослабели. |
| For the world as a whole, the Palma index was 13.5 in 2005. | В 2005 году индекс Пальмы для мира в целом составил 13,5. |
| Discover the most attractive sights and discover Palma's attractions whilst searching for specific locations, answering questions, solving tasks and participating in other activities. | Откройте для себя самые эффектные достопримечательности Пальмы, в процессе поиска конкретных мест, ответов на вопросы, решения задач и участия в других мероприятиях. |
| (b) The eastern Brazilian equatorial region - presentation by Jorge Palma; | Ь) экваториальный район восточной Бразилии - презентация Жоржи Пальмы; |
| A similar picture is produced by taking the Palma index as an alternative measure of income inequality measuring the ratio between the total income of the richest 10 per cent of the population and the poorest 40 per cent. | Схожая картина наблюдается, если в качестве другой оценки неравенства в доходах взять индекс Пальмы, который показывает отношение между совокупным доходом наиболее богатых 10% населения и наиболее бедных 40%. |
| His first lessons came from his uncle, José Díez Palma, who was a professor of drawing at the University of Salamanca. | Первые уроки получил от своего дяди Хосе Диеса Пальмы, профессора в университете Саламанки. |
| In 1888 he became a professor of ecclesiastical history at the seminary in Palma. | В 1888 году он стал профессором церковной истории в семинарии в Пальме. |
| Shah wrote to Graves from his pension in Palma, requesting an opportunity of "saluting you one day before very long". | Шах писал Грейвзу со своего пансионата на Пальме, испрашивая его о возможности «приветствовать его за день до очень продолжительного периода». |
| One tour in Palma, Majorca (1980) and Manacor, Menorca (2001). | Один тур в Пальме, «Майорка» (1980) и Манако, Менорка (2001). |
| The town is frequented by a range of socio-economic groups due to the proximity with both the city of Palma and the resort of Magaluf. | Город часто посещают различные социально-экономические группы людей как из-за близости к Пальме, так и к знаменитому курорту Магалуф. |
| Intending to come to the dedication of the mural in 1978, he fell at his studio in Palma (Majorca, Spain), and was unable to travel to the event. | Намереваясь прийти на открытие работы в 1978 году, он упал в своей студии в Пальме (Мальорка, Испания), и не смог приехать на мероприятие. |