| All right, let's cut to the chase, pally. | Ладно, давай перейдём к главному, приятель. |
| I teach high school, pally. | Я преподаю в школе, приятель. |
| I'll see you then, pally. | Тогда увидимся, приятель. |
| What strikes you funny, pally? | Что тебя рассмешило, приятель? |
| Any time, pally. | Не стоит благодарности, приятель. |
| You don't even exist in this universe, pally. | Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок. |
| What, are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |
| on that particular issue, pally. | Эти уперлись рогом, дружок. |
| So tough luck, pally. | Не повезло тебе, дружок. |
| Are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |