| Better make it just that, pally. | Да, лучше так, приятель. |
| Listen, pally, this could either be a taxi or a hearse. | Слушай, приятель, либо такси, либо катафалк. |
| I'll see you then, pally. | Тогда увидимся, приятель. |
| What strikes you funny, pally? | Что тебя рассмешило, приятель? |
| Anything else, pally? | Что-нибудь еще, приятель? |
| You don't even exist in this universe, pally. | Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок. |
| But I'm not doing it anymore.So tough luck, pally. | Не повезло тебе, дружок. |
| on that particular issue, pally. | Эти уперлись рогом, дружок. |
| So tough luck, pally. | Не повезло тебе, дружок. |
| Are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |