| Note the pallor, the perspiration, the inability to hold eye contact. | Обратите внимание, бледность, испарина, неспособность смотреть в глаза. |
| They combined special lighting with a greyish-green make-up for Holden's final scenes, creating a pallor that contrasted with the more normally flesh-toned make-ups of the others in the scene. | Они сочетали специальное освещение с серо-зеленым макияжем для финальных сцен Холден, создавая бледность, которая сильно контрастировала с более обычным телесными макияжем в других сценах. |
| Characteristic changes of the fundus evident on examination is temporal pallor (indicating atrophy) of the optic disc and in its end stage, excavation of the optic disc, as is also seen in Leber hereditary optic neuropathy and normal tension glaucoma. | Характерные изменения в глазном дне видны на экспертизе как временная бледность (указывающая на атрофию) диска зрительного нерва и в его конечной стадии - поднятие диска зрительного нерва, а также рассматривается наличие наследственной оптической нейропатии Лебера и нормально напряжённой глаукомы. |
| The slumped shoulders, the pallor, | Опущенный плечи, бледность. |
| So besides the gown, and the I.V., And the ghostly pallor From being in the hospital for the past week, | Если не обращать внимание на одежду, внутривенный катетер и сильную бледность от недельного пребывания в больнице, |