Перевод palauan с английского на русский

Children born of foreign parents adopted by Palauans cannot hold Palauan citizenship;

дети, рожденные иностранными родителями и усыновленные палауанцами, не могут иметь гражданство Палау;

Furthermore, it is illegal for Palauan nationals to sell or possess military weapons.

Кроме того, продажа гражданами Палау оружия или владение им являются незаконными.

However, a lawsuit regarding the referendum would be heard in the Palauan courts at the end of May 1993.

Однако в конце мая 1993 года в судах Палау был рассмотрен иск в отношении референдума.

The United States remained committed to supporting those initiatives by the Palauan people and Government to determine their future political status.

Соединенные Штаты по-прежнему поддерживают инициативы народа Палау и его правительства, направленные на определение его будущего политического статуса.

The Palauan Administration was confident, however, that those complaints would not become an obstacle to implementation.

Однако администрация Палау уверена в том, что упомянутые жалобы не станут препятствием на пути к его осуществлению.

In particular, the Committee notes that the State party has translated the Convention into Palauan and distributed it at public meetings, in schools and among parents.

Комитет, в частности, отмечает, что государство-участник перевело Конвенцию на язык палау и распространяло ее на собраниях общественности, в школах и среди родителей.

On the progress in the establishment of a national human rights institution, Palau indicated that it intended to hold wide national consultations at domestic level; on the translation of international human rights instruments into local languages, Palau explained that CEDAW had been translated into Palauan.

Что касается хода работы по созданию национального правозащитного учреждения, то Палау сообщила о намерении провести широкие консультации на внутригосударственном уровне; в отношении перевода международных договоров о правах человека на местные языки Палау пояснила, что КЛДЖ была переведена на язык палау.

The Committee notes the initiatives of the State party to promote awareness of the principles and provisions of the Convention, including the translation of the Convention into Palauan and the collaborative process involved in the preparation of the report.

Комитет отмечает инициативы государства-участника по содействию более полному осознанию принципов и положений Конвенции, включая перевод Конвенции на язык палау, и процесс сотрудничества, который имел место при подготовке доклада.