| My editor thinks he's a paleontologist. | Мой редактор думает что он палеонтолог. |
| Sorry, you had a paleontologist on your face. | Извини, у тебя там палеонтолог был на лице. |
| Russian paleontologist Lev Nesov therefore in 1991 named a new azhdarchid genus: Bennettazhia. | В связи с этим, советский палеонтолог Лев Несов назвал новый род в составе семейства аждархид: Bennettazhia. |
| Douglas A. Lawson (born 1947) is a geologist, paleontologist, and computer scientist. | Дуглас Лоусон (англ. Douglas A. Lawson, родился в 1947 году) - геолог, палеонтолог и специалист по информатике (en:computer scientist). |
| And it was a paleontologist, the late Louis Leakey, who actually set me on the path for studying chimpanzees. | Кстати говоря, именно палеонтолог, покойный Луис Лики, указал мне путь к исследованию шимпанзе. |
| Other scientists to come were: German chemist Theodor Peckolt and American geologist and paleontologist Charles Frederick Hartt (1840-1878). | Другими прибывшими учёными стали немецкий химик Теодор Пекольт и и американский геолог и палеонтолог Чарльз Фредерик Хартт (1840-1878). |
| The Polish paleontologist Gerard Gierliński examined tridactyl footprints from the Holy Cross Mountains in Poland and concluded in 1991 that they belonged to a theropod like Dilophosaurus. | Польский палеонтолог Герард Гирлиньский изучил трёхпалые следы из Свентокшиских гор в Польше и в 1991 году заключил, что они принадлежали тероподу, подобному дилофозавру. |
| John Albert Long (born 1957) is an Australian paleontologist who is currently Strategic Professor in Palaeontology at Flinders University in Adelaide, South Australia. | Джон Альберт Лонг (р. 1957) - австралийский палеонтолог, профессор палеонтологии университета Флиндерс в Аделаиде, Южная Австралия. |
| In 1990, the American paleontologist Walter P. Coombs stated that the crests may have been enhanced by colors for use in display. | В 1990 году палеонтолог Уолтер П. Кумбс заявил, что гребни, возможно, были ярко раскрашены. |
| On 11 August 1910, American paleontologist Barnum Brown discovered the remains of a large group of Albertosaurus at another quarry alongside the Red Deer River. | В 1910 году американский палеонтолог Барнум Браун обнаружил множество костей, принадлежавших большой группе альбертозавров в другом карьере, рядом с рекой Ред-Дир. |
| Edward Wilber Berry (February 10, 1875 - September 20, 1945) was an American paleontologist and botanist; the principal focus of his research was paleobotany. | Эдвард Уилбер Берри (10 февраля 1875 - 20 сентября 1945) - американский палеонтолог и ботаник; основное внимание его исследований было уделено палеоботанике. |
| Miquel Crusafont i Pairó (1910 in Sabadell, Catalonia - 1983) was a Catalan paleontologist, specializing in mammal bones. | Miquel Crusafont i Pairó; Сабадель, Каталония, 1910-1983) - каталонский палеонтолог, который специализировался на костях млекопитающих. |
| In 1861 English paleontologist Richard Owen assigned the fragments to the species Streptospondylus cuvieri, and Piveteau included the skull he found in the same species. | В 1861 году английский палеонтолог Ричард Оуэн отнёс фрагменты к виду Streptospondylus cuvieri и Певето включил образец черепной коробки в тот же вид. |
| By 1974, Welles and the American paleontologist Robert A. Long found Dilophosaurus to be a ceratosauroid. | К 1974 году Уэллс и американский палеонтолог Роберт А. Лонг обнаружили, что дилофозавр является цератозавром. |
| In 2002 however, a re-examination of the fossils by paleontologist Angela Milner showed that they most likely belonged to a subadult dromaeosaurid. | Повторное исследование, которое провела в 2002 году палеонтолог Анжела Милнер, показало, что с наибольшей долей вероятности зубы принадлежали подростковой особи дромеозаврида. |
| "An old, innocent, doddering paleontologist who works at the Smithsonian?" | "Старый, наивный, плохо соображающий палеонтолог, работающий в Смитсоновском университете?" |
| Mongolian paleontologist Rinchen Barsbold named Anserimimus in 1988, combining the Latin anser meaning 'goose' with the Greek mimos meaning 'mimic'. | Монгольский палеонтолог Ринчен Барсболд дал динозавру название Anserimimus в 1988 году, совместив латинское слово anser - гусь, и греч. μῖμoς - мим, имитатор. |
| Lester Frank Ward (June 18, 1841 - April 18, 1913) was an American botanist, paleontologist, and sociologist. | Лестер Фрэнк (Франк) Уорд (англ. Lester Frank Ward; 18 июня 1841 - 18 апреля 1913) - американский ботаник, палеонтолог и социолог. |
| John Robert Horner (born June 15, 1946) is an American paleontologist most famous for discovering and naming Maiasaura, providing the first clear evidence that some dinosaurs cared for their young. | Джон (Джек) Р. Хорнер (англ. John (Jack) R. Horner, 15 июня 1946) - американский палеонтолог, который обнаружил и дал имя майазавру, а также предоставил первое чёткое доказательство, что некоторые динозавры заботились о своём молодняке. |
| Dr. Scott the Paleontologist - He appears on the show to teach children about the dinosaurs which have appeared in each episode, and how dinosaurs compare to present day animals (including humans). | Д-р Скотт палеонтолог - Он появляется в мультсериале, чтобы рассказать детям о динозаврах, которые появились в каждом эпизоде, и как динозавры сопоставляются с современными животными (включая человека). |
| The partial braincase that became the type specimen of Piveteausaurus was first described in 1923 by French paleontologist Jean Piveteau in illustrations and photographs of the specimen (MNHN 1920-7). | Фрагмент черепной коробки, который стал типовым образцом Piveteausaurus, впервые описал в 1923 году французский палеонтолог Жан Пивето с иллюстрациями и фотографиями образца MNHN 1920-7. |
| In the eighties, Russian paleontologist Lev Nesov was informed by an entomologist that the name Titanopteryx had already been given by Günther Enderlein to a fly from the Simulidae family in 1934. | В 1980-х годах русский палеонтолог Лев Несов в беседе с энтомологом узнал, что имя Titanopteryx уже дано в 1934 году мухе из семейства Simuliidae. |
| In the early 1970s, she returned to Brazil and selected six sites in the Lagoa Santa area, where the Danish paleontologist Peter Wilhelm Lund had dug a century earlier. | В начале 1970-х годов Аннетта вернулась в Бразилию и выбрала для раскопок шесть мест на территории Лагоа-Санта, где столетием ранее вёл раскопки датский палеонтолог Петер Вильхельм Лунн. |
| The American paleontologist Joe S. Tkach reported a histological study (microscopical study of internal features) of Dilophosaurus in 1996, conducted by taking thin-sections of long bones and ribs of specimen UCMP 37303 (the lesser preserved of the two original skeletons). | В 1996 году американский палеонтолог Джо С. Ткач сообщил о гистологическом исследовании дилофозавра, проведённом с использованием тонких разрезов длинных костей и рёбер образца UCMP 37303 (меньшего из сохранившихся двух оригинальных скелетов). |
| However, paleontologist Dave Hone has noted that, even after the 40 intervening years, the pterosaurs in this film had not been significantly updated to reflect modern research. | Однако, палеонтолог Дэвид Хоун заметил, что, несмотря на 40-летнее отсутствие в кинематографе, образ птерозавра не был обновлён согласно последним исследованиям. |