Art. 200 1 and 2 CC - paedophilia - doing; presenting content; |
1 - 2 статьи 200 УК - педофилия; демонстрация материалов соответствующего содержания; |
Paedophilia is generally defined as an abnormal attraction to young children. |
Педофилия определяется обычно как ненормальное влечение к детям. |
One must resort to the psychiatric definition, which classifies paedophilia as a sexual disorder consisting of a sexual attraction to prepubescent children. |
В связи с этим приходится руководствоваться определением, используемым в психиатрии, где педофилия определяется как сексуальное отклонение, состоящее в сексуальном влечении к детям препубертатного возраста. |
The Penal Code punishes the crimes of paedophilia and child trafficking with prison sentences of between 5 and 20 years (arts. 228-224). |
Согласно Уголовному кодексу, такие преступления, как педофилия и торговля детьми, наказываются лишением свободы сроком от пяти до 20 лет (статьи 228 и 244). |
At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia. |
В настоящее время, такого рода свидетельства более характерны для игр с насилием, чем для виртуальных миров, где разрешена педофилия. |