Перевод paediatrician с английского на русский

I'm a doctor, a paediatrician...

Ну, я врач, педиатр...

The paediatrician was German or Viennese - I can't remember which.

Педиатр был немцем или венцем, я уж и не помню точно.

When asked about the injuries, Climbié said they were self-inflicted, a claim the paediatrician did not think was credible.

На вопрос о травмах Климби ответила, что нанесла их себе сама, педиатр не поверила словам девочки.

The Centre's activity is based on the medical commission of the Truth and Justice Forum composed of two general practitioners, a dentist, a psychiatrist, a paediatrician, a gastroenterologist, a neurologist and a lung specialist.

В своей работе центр опирается на поддержку медицинской комиссии Форума за правду и справедливость, в состав которой входят два терапевта, стоматолог, психиатр, педиатр, гастроэнтеролог, уролог и пневмолог.

It has been reported that on 22 February 1994, as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst, burned herself to death screaming "Long live freedom".

Было получено сообщение о том, что 22 февраля 1994 года профессор Хома Дараби, педиатр и детский психоаналитик, в знак протеста подожгла себя и погибла в пламени с криком "Да здравствует свобода!".

All infants have access for care to trained personnel - general practitioners, health visitors, the community paediatrician and paediatric specialists.

Все дети могут пользоваться услугами квалифицированного персонала: врачей общего профиля, вспомогательных медицинских работников, общинного врача-педиатра и педиатров-специалистов.

Over the period 1993-1996 the number of children up to 15 years old per paediatrician fell from 423 to 390.

За 1993-1996 годы число детей в возрасте до 15 лет на одного врача-педиатра сократилось с 423 до 390 человек.

It also followed the case of Ms. Flora Brovina, a poet, paediatrician and women's rights activist, who was arrested in December 1999 and sentenced to 12 years in prison with the charge of hostile activity in connection with terrorism.

Оно следило также за делом г-жи Флоры Бровины, поэтессы, врача-педиатра и борца за права женщин, которую арестовали в декабре 1999 года и приговорили к 12 годам тюремного заключения по обвинению во враждебной деятельности, связанной с терроризмом.

Specialization in Paediatrics (Paediatrician, 1971)

Специализация в области педиатрии (диплом врача-педиатра, 1971 год)

It is reported that Dr. Brovina, a paediatrician, was arrested because of her involvement with the National Women's Organization League, which provides humanitarian assistance to women and children in Kosovo.

Утверждается, что д-р Бровина, врач-педиатр, была арестована в связи со своей деятельностью в Национальной лиге женских организаций, которая оказывает гуманитарную помощь женщинам и детям в Косово.

Paediatrician, Fracture Centre, Child Surgery Department, Luisa C. De Gandulfo Hospital.

Врач-педиатр в службе травматологии детского хирургического отделения больницы "Луис К. де Гандульфо".

During the first year, a child undergoes 3 examinations by the clinic paediatrician and an average of 10 examinations carried out by a nurse.

В течение первого года ребенка трижды осматривает детский врач и около десяти раз - медсестра.

However, Ruby Schwartz, the consultant paediatrician and named child protection doctor at the hospital, diagnosed scabies and decided that it was scratching that caused the injuries.

Тем не менее Руби Шварц (педиатр-консультант и ответственный врач больницы по защите детей) действительно диагностировала чесотку и решила, что она и стала причиной травм.

Dr. Florence Nantulya, a consultant paediatrician from Switzerland, made a presentation on disparities that have emerged in the fields of infant and maternal mortality rates, childhood immunizations, HIV/AIDS, heart diseases, cancer and contagious diseases.

Д-р Флоранс Нантуля, педиатр-консультант из Швейцарии, выступила с докладом о неравенстве, которое появилось в показателях младенческой и материнской смертности, иммунизации детей, показателях ВИЧ/СПИДА, сердечных болезней, рака и заразных заболеваний.

Consultant Paediatrician, Sulmaniya Medical Complex, Ministry of Health (MOH), Bahrain

Педиатр-консультант, Медицинский комплекс Сульмания, министерство здравоохранения, Бахрейн

Similarly to adults' primary care physicians, the primary care paediatrician's service is also divided on a geographical basis.

В обязанности педиатров, оказывающих первичную медико-санитарную помощь, входит оказание медицинских услуг учащимся школ на основе контрактов, подписываемых с этими школами.

Similarly to adults' primary care physicians, the primary care paediatrician's service is also divided on a geographical basis.

Как и служба общепрактикующих врачей, оказывающих первичную медико-санитарную помощь взрослому населению, служба первичной педиатрической помощи также построена по географическому принципу.

If no primary care paediatrician operates in the area, then the adult primary care physician will attend to both adults and children as a so-called mixed area.

При отсутствии в районе педиатра общепрактикующий врач, оказывающий первичную медико-санитарную помощь взрослому населению, обязан оказывать помощь как взрослым, так и детям.